Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „eins“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
e̱i̱ns
I. Kardinalzahl II. Adjektiv und Adverb
E̱i̱ns
Nomen

I . e̱i̱ns [aɪns] NUM

II . e̱i̱ns [aɪns] ADJ

2. eins ugs (egal):

das ist mir eins
wszystko mi jedno ugs

3. eins (einig):

mit jdm eins sein
być z kimś jednej myśli [lub jednego zdania]

Siehe auch: ein , ein , ein , acht , acht

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV

ạcht2 [axt] ADV

ạcht1 [axt] NUM

E̱i̱ns <‑, ‑en> SUBST f

1. Eins (Zahl, Würfelauge):

Eins
jedynka f ugs

2. Eins ugs (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins
jedynka f ugs

3. Eins (Schulnote „sehr gut“):

Eins
jedynka f ugs (odpowiednik polskiej piątki/oceny bardzo dobrej)

Siehe auch: Acht , Acht , Acht

Ạcht3 <‑, kein Pl > [axt] SUBST f HIST

Ạcht2 <‑, kein Pl > [axt] SUBST f (Aufmerksamkeit)

Ạcht1 <‑, ‑en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht
ósemka f ugs

2. Acht ugs (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht
ósemka f ugs

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen
wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Beispielsätze für eins

eins und eins ist zwei
jeden plus [lub dodać] jeden równa się dwa
eins draufkriegen (bestraft werden)
dostać po łbie ugs
eins draufbekommen (einen Klaps bekommen)
dostać klapsa ugs
Punkt eins
punkt pierwszy
Punkt eins (Aufzählung)
punkt pierwszy
jdm einen [o. eins] übergeben
uderzyć [lub zdzielić ugs ] kogoś
eins nach dem anderen
jedno po drugim
das ist mir eins
wszystko mi jedno ugs
das ist alles eins ugs
to jedno i to samo ugs
jdm eine [o. eins] versetzen ugs
dać komuś w gębę ugs
jdm eins überziehen ugs
zdzielić kogoś
eins von beiden!
jedno z dwojga!
einen [o. eins] draufsetzen
wypić jednego ugs
jdm eins auswischen ugs
dać komuś nauczkę
es ist eins
jest pierwsza
mit jdm eins sein
być z kimś jednej myśli [lub jednego zdania]
jdm eins hintendrauf geben
dać komuś klapsa [w tyłek] ugs
Gesprächsthema Nummer eins ugs
temat m numer jeden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für ihn ist die Einstiegsdroge Nummer eins der Alkohol.
de.wikipedia.org
Inzwischen wurde die Sendung, aufgrund von Veränderungen im Nachmittagsprogramm von Kabel eins, auf 15:50 Uhr verlegt.
de.wikipedia.org
Amarogentin ist auch in einer Verdünnung von eins zu 58 Millionen noch deutlich wahrnehmbar.
de.wikipedia.org
Analog gilt bei drei Sechsen aus einem Wurf, dass diese zu zwei Einsen umgedreht werden können.
de.wikipedia.org
Doch sein Ziel, mit Calvilot am Ende auf Rang eins zu stehen, glückte nicht.
de.wikipedia.org
1964 belegte er Platz eins in der österreichischen Rangliste.
de.wikipedia.org
Die sechs Damenmannschaften spielten zunächst jeder gegen jeden, anschließend wurden Spiele um die Plätze fünf, drei und eins ausgetragen.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr gab es 15 unterschiedliche Nummer-eins-Singles und 14 verschiedene Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
In der Denkmaltopographie wird das Gebäude als eins ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude im Land und eins der wenigen klassizistischen Bauten der Stadt gewürdigt.
de.wikipedia.org
Neben dem populären Mannschaftsspiel werden auch die Varianten zwei gegen zwei und eins gegen eins gespielt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eins" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eins" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste