Übersetzungen für „knacken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . knacken [ˈknakən] VERB trans

1. knacken (Nüsse):

knacken

partir

knacken

quebrar

2. knacken ugs:

knacken (Aufgabe)

resolver

knacken (Computercode)

violar

3. knacken ugs:

knacken (Tresor)

arrombar

knacken (Auto)

estroncar

II . knacken [ˈknakən] VERB intr

1. knacken (Holz):

knacken

crepitar

knacken

estalar

2. knacken (Telefon, Radio):

knacken

fazer ruído

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit den Zahnplatten und einer äußerst kräftigen Kiefermuskulatur knacken sie die Schalen auf, um den genießbaren Inhalt zu verspeisen.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss dieser Spielzeit hatte er aufgrund seiner Offensivstärke auch schon seine ersten Schulrekorde geknackt.

de.wikipedia.org

Bereits nach vier Wochen im japanischen Handel konnte das Spiel die Millionengrenze knacken.

de.wikipedia.org

Austernfischer und manche Krebse vermögen die harte Schale zu knacken, während Eiderenten die Schnecke als Ganzes verschlucken.

de.wikipedia.org

Er schaffte es, seine Zeit zum Knacken eines Automaten und Entkommen auf 90 Sekunden zu senken.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren wurde er das erste Mal von der Polizei aufgegriffen, weil er Autos geknackt hatte.

de.wikipedia.org

Er schickt eine Polizeistreife los, um Olsen zu bitten, im Dienste des norwegischen Staates einen Panzerschrank zu knacken.

de.wikipedia.org

Das Knacken des Passwortes hätte ihm aber geholfen, die Herkunft der geleakten Dokumente zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Mitglied begrüßt, 2001 knackte man die Marke von 2500 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Er beschreibt neben dem technischen Vorgehen auch juristische, moralische und ethisch-philosophische Aspekte beim Knacken des Handys einer verstorbenen, jungen Frau im Auftrag ihrer Mutter.

de.wikipedia.org