Übersetzungen für „Nachtkästchen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nachmachen

nachmachen (nachahmen)

imitovat (im)pf

nachmachen (nachahmen)

napodobovat [perf napodobovatbit]

nachmachen (fälschen)

padělat (im)pf

nachmachen (nachholen) ugs

dohánět [perf doháněthonit]

nachsuchen

nachsuchen

[perf po] žádat (um akk, o akk)

nachforschen

nachforschen

pátrat (dat, po L)

nachstehen <irr>

jemandem in nichts nachstehen

vyrovnávat [perf vyrovnávatnat] se komu čím

nachsprechen <irr>

jemandem etwas nachsprechen

[perf z] opakovat co po kom

Nachtwache SUBST f

Nachtwache

noční hlídka f

nachsehen <irr>

nachsehen (prüfen)

prohlížet [perf prohlížethlédnout]

nachsehen (verzeihen)

promíjet [perf promíjetminout]

jemandem nachsehen (nachblicken)

[perf po] dívat se za kým

in einem Buch nachsehen

[perf vy] hledat v knize

nachgehen <irr> +sein

nachgehen

einer Tätigkeit chodit po L

nachgehen

einem Problem pátrat po L

jemandem nachgehen

jít za kým

fünf Minuten nachgehen (Uhr)

jít pozadu o pět minut

Nachsehen SUBST nt

das Nachsehen haben

špatně pochodit perf

nachziehen <irr>

nachziehen (Fuß)

táhnout za sebou

nachziehen (Schraube)

přitahovat [perf přitahovattáhnout]

nachziehen (Augenbrauen)

zesilovat [perf zesilovatsílit]

Nachtisch SUBST m

Nachtisch

dezert m

Nachtisch

zákusek m

Schmuckkästchen SUBST nt

Schmuckkästchen

skříňka f na šperky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die aus Ahornholz gefertigte, eher spartanische Ausstattung bestand aus einem Bett, einem Schrank, einem Nachtkästchen mit Leselampe und einem Stuhl für jeden Bewohner.

de.wikipedia.org