Übersetzungen für „behäbig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

behäbig

behäbig (bequem)

pohodlný

behäbig (dick)

obtloustlý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man muss sich etliches aus Dialogfetzen und Andeutungen zusammenbauen, während anderes behäbig erklärt wird.

de.wikipedia.org

Der oft behäbig wirkende Charr kassierte im Kampfverlauf viele leichte Treffer.

de.wikipedia.org

Da für deren Beschlüsse Einstimmigkeit erforderlich war, wurde sie von Kritikern als behäbig und unflexibel angesehen.

de.wikipedia.org

Der Schlusssatz stellt eine Art bäuerlichen Tanz mit behäbig fortschreitender Harmonik den glitzernden Zweiunddreißigsteln in Streichern und Soloinstrument gegenüber.

de.wikipedia.org

Durch eine Taillierung im oberen Drittel wirkte er filigran und wenig behäbig.

de.wikipedia.org

Einige dieser Lowrider sind lediglich zu behäbigen Bewegungen und Tanzeinlagen fähig, andere dagegen zu spektakulären.

de.wikipedia.org

Vordergründig betrachtet erscheint dies oft behäbig und ungeschickt.

de.wikipedia.org

Am Boden bewegen sich die Schuppentiere überwiegend langsam und behäbig fort, die Hand kann mit der Außenkante oder den Fingerknöcheln aufgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das aufstrebende Neumaxglan und das behäbige Altmaxglan war lange recht gegensätzlich.

de.wikipedia.org

Auf vier Beinen steht ein behäbiger Kachelofen und der gemütliche Erker lädt zum Lesen ein.

de.wikipedia.org