Übersetzungen für „chauffieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schraffieren <ohne ge> +haben

schraffieren

[perf vy] šrafovat

hausieren <ohne ge> +haben

hausieren

obchodovat po domech

hausieren gehen mit dat fig

propagovat co

hofieren <ohne ge> +haben

hofieren

dvořit se akk dat

soufflieren <ohne ge> +haben

soufflieren

napovídat [perf napovídatvědět]

schattieren <ohne ge> +haben

schattieren

stínovat, odstiňovat [perf odstiňovatstínit]

Chauffeur <-s, -e> [ʃɔˈføːr] SUBST m

Chauffeur

řidič m

Chauffeur

šofér m

raffinieren <ohne ge> +haben

raffinieren

rafinovat (im)pf

aufpolieren <ohne ge> +haben

aufpolieren

[perf vy] leštit

aufpolieren (Kenntnisse) ugs

obnovovat [perf obnovovatovit]

lavieren <ohne ge> +haben fig

lavieren

lavírovat

addieren <ohne ge> +haben

addieren

sčítat [perf sečíst]

amtieren <ohne ge> +haben

amtieren

úřadovat

datieren <ohne ge> +haben

datieren

datovat (im)pf

von wann ist das datiert?

odkdy se to datuje?

kapieren <ohne ge> +haben ugs

kapieren

chápat [perf pochopit]

ausstaffieren <ohne ge> +haben

ausstaffieren

vystrojovat [perf vystrojovatjit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darauf folgen eher kleinere Missionen, in denen man Soldaten chauffieren oder Patrouillengänge im Wald absolvieren muss.

de.wikipedia.org

Provokativ ließ er sich sodann arbeitstäglich mit einer dem Unternehmen verbliebenen luxuriösen Dienstlimousine in sein Unternehmen chauffieren.

de.wikipedia.org

Er chauffierte die Gruppe und ihre Ausrüstung von Auftritt zu Auftritt.

de.wikipedia.org

Mit alten Kinderwagen („Chaise“) und ausgebrauchten Fahrrädern verunsichert er den Ort und chauffiert Passanten in der Gegend herum.

de.wikipedia.org

Die Fahrer werden entweder gemeinsam auf einer Lkw-Ladefläche um die Strecke gefahren, oder einzeln in einem Oldtimer-Cabriolet um die Strecken chauffiert, und werden so den Zuschauern vorgestellt.

de.wikipedia.org

Die insgesamt zirka 50 Personen wurden 20:00 Uhr vom Hotel zur Villa chauffiert.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor allem eingesetzt, um hochrangige Gäste des Vatikans zu chauffieren.

de.wikipedia.org

Sein Leben ändert sich von einem Moment auf den anderen, als er eines Nachts einen merkwürdigen Fahrgast chauffiert, der offensichtlich von der Polizei verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Das Spielprinzip des Originals wird unverändert beibehalten, jedoch besteht nun die Möglichkeit, auch Gruppen (zwei bis vier Personen) zu chauffieren.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich eine Romanze und Mikaze bietet ihm, an die Stadt näher kennenzulernen, indem sie ihn mit ihrem Auto chauffiert.

de.wikipedia.org