Übersetzungen für „dafür“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dafür

dafür

za to, pro to

dafür sein

být pro(to)

ich kann nichts dafür

nemůžu za to

dafür sorgen

postarat se o to

er hat zehn Euro dafür bezahlt

zaplatil za to deset eur

Beispielsätze für dafür

dafür sein

být pro(to)

dafür sorgen

postarat se o to

dafür Sorge tragen, dass …

[perf po] starat se, aby … + prät

ich kann nichts dafür

nemůžu za to

dafür sorgen, dass …

[perf po] starat se, aby … + prät

dafür ist er zuständig

je za to (z)odpovědný

nichts dafür können

nemoct za to

er hat zehn Euro dafür bezahlt

zaplatil za to deset eur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grund dafür sei, dass Autorität auch kompatibel ist mit schwächeren Ansprüchen als strikter Verpflichtetheit.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org

Seit der vierten Produktionsstaffel ist Film Roman dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org

In seiner Fabrik sorgte er dafür, dass immer die neuesten Produktionsverfahren Einzug hielten.

de.wikipedia.org

Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.

de.wikipedia.org

Dafür wird es, falls erforderlich, geklärt und anschließend zu den Industriebetrieben gepumpt.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org