Übersetzungen für „zustal“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . zumal ADV (besonders)

zumal

zvláště, zejména

II . zumal KONJ (vor allem weil)

zumal

zvláště, protože

zustande

zustande bringen

uskutečňovat [perf uskutečňovatnit] , provádět [perf provádětvést]

zustande kommen

uskutečňovat [perf uskutečňovatnit] se

Zustand SUBST m

Zustand

stav m

Zustand

situace f

Zustand (Verhältnisse)

poměry m/pl

in gutem Zustand

v dobrém stavu

Zustände kriegen

[perf roz] zlobit se, [perf roz] hněvat se

Quartal <-s, -e> SUBST nt

Quartal

čtvrtletí nt

Quartal

kvartál m

zusein

zusein → zu

Siehe auch: zu

zu <dat> PRÄP

zu (wohin)

k(e), ku

zu (wo)

v(e) L

zu (wann)

v(e) akk

zu (wann)

o akk od L

auf dem Weg zum Bahnhof

cestou k nádraží

der Dom zu Köln

chrám v Kolíně

zu gleicher Zeit

ve stejný čas

zu Mittag

v poledne

zur Unterhaltung

pro zábavu

Wasser zum Trinken

voda k pití

Gasthaus „Zum Löwen“

hostinec „U lva“

zu zwei Euro

po dvou eurech

zum dritten Mal

po třetí

fünf zu drei gewinnen

vyhrát perf pět tři

zu wem wollen Sie?

ke komu chcete?

zu sehr, zu viel

příliš mnoho

das ist zu viel

to je přespříliš

zu wenig

příliš málo

einer zu viel

o jednoho víc

einer zu wenig

o jednoho méně

zu lang

příliš dlouho

zu viel kriegen

mít dost

zu sein (geschlossen sein)

být zavřený

zu verkaufen

na prodej

ich habe zu arbeiten

musím pracovat

dort ist viel zu sehen

je tam mnoho k vidění

mir ist nicht zum Lachen

není mi do smíchu

ein kaum zu erfüllender Wunsch

sotva splnitelné přání nt

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

fatal

fatal

fatální

total

total

úplný, totální

vital [viˈtaːl]

vital

vitální

brutal

brutal

brutální, hrubý

Portal <-s, -e> SUBST nt

Portal

portál m

Spital <-s, Spitäler> SUBST nt besonders österr schweiz

Spital

nemocnice f

Zutat SUBST f GASTR

Zutat

přísada f

zutage

zutage bringen od fördern

dávat [perf dát] najevo, odhalovat [perf odhalovatlit]

zutage treten

vycházet [perf vycházetjít] najevo, odhalovat [perf odhalovatlit] se