Übersetzungen für „fördern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fördern

fördern

podporovat [perf podporovatřit] a. fig

fördern BERGB

[perf vy] těžit

zu Tage fördern

odhalovat [perf odhalovatlit]

fordern (erfordern)

fordern

vyžadovat [perf vyžadovatžádat si]

et von jemandem fordern (verlangen)

požadovat co od kohu od co na kom, požádat perf kohu o co

Beispielsätze für fördern

zutage bringen od fördern

dávat [perf dát] najevo, odhalovat [perf odhalovatlit]

zu Tage fördern

odhalovat [perf odhalovatlit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber fördert die Conterganstiftung Projekte, die contergangeschädigten Menschen zugutekommen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1914 und 1918 förderte man 79.753 t Spateisenstein und 139 t Kupferkies.

de.wikipedia.org

Durch die Neuschaffung von Schulen förderte er das kulturelle und geistige Leben seines Reiches.

de.wikipedia.org

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

Um die heimische Landwirtschaft zu fördern und ihre Arbeitsleistung der Volkswirtschaft zu erhalten, ermöglichten die preußischen Provinzen die Einrichtung von Landwirtschaftskammern.

de.wikipedia.org

Sie soll die Einheit fördern und bedient sich hierzu pastoraler Programme.

de.wikipedia.org

Die Mediothek soll unter anderem die Selbständigkeit der Schüler fördern.

de.wikipedia.org

Auch die Planwirtschaft förderte mit ihren ungeplanten Nebenerscheinungen und Defiziten die Wahrnehmung von Eigeninteressen und informelle Selbsthilfeaktivitäten in den Kollektiven.

de.wikipedia.org

Sie behandelt Fragen zur Gesellschaft und fördert die Solidarität mit den Kirchen der Welt.

de.wikipedia.org

Das Institut fördert die katalanische Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org