Übersetzungen für „Person“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Person <-, -en> [pɛrˈzoːn] SUBST f

1. Person (Individuum):

Person

πρόσωπο nt

Person

άτομο nt

pro Person

κατ' άτομο

ich für meine Person

εγώ προσωπικά

Angaben zur Person machen

δίνω τα στοιχεία μου

natürliche/juristische Person

φυσικό/νομικό πρόσωπο

die Dummheit in Person

η ηλιθιότητα προσωποποιημένη

unerwünschte Person

ανεπιθύμητο πρόσωπο

unerwünschte Person

«persona non grata»

Vernehmung zur Person JUR

έρευνα ταυτότητας (μάρτυρα)

2. Person:

Person LIT, THEAT, LING

πρόσωπο nt

die Personen und ihre Darsteller

τα πρόσωπα και οι ερμηνευτές τους

Beispielsätze für Person

pro Person

κατ' άτομο

unerwünschte Person

ανεπιθύμητο πρόσωπο

juristische Person

νομικό πρόσωπο

ich für meine Person

εγώ προσωπικά

Angaben zur Person machen

δίνω τα στοιχεία μου

je Person zwei Stück

δύο κομμάτια το άτομο

die Dummheit in Person

η ηλιθιότητα προσωποποιημένη

ohne Ansehen der Person

αμερόληπτα

5 Euro pro Person

πέντε ευρώ το άτομο

Irrtum über die Person

πλάνη για το πρόσωπο

Vernehmung zur Person JUR

έρευνα ταυτότητας (μάρτυρα)

in eigener Person

αυτοπροσώπως

beschränkt geschäftsfähige Person

πρόσωπο περιορισμένα ικανό για δικαιοπραξία

natürliche/juristische Person

φυσικό/νομικό πρόσωπο

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

νομικό πρόσωπο ιδιωτικού/δημοσίου δικαίου

die besagte Person war zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend

το εν λόγω πρόσωπο δεν ήταν παρόν εκείνη τη στιγμή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 1940 wuchs diese Gruppe auf etwa 8000 Personen an.

de.wikipedia.org

Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.

de.wikipedia.org

Die theoretische Kapazität beläuft sich auf 800 Personen pro Stunde.

de.wikipedia.org

Weitere 26 Personen erhielten nach diesem Unfallereignis eine medizinische Betreuung.

de.wikipedia.org

Nicht selten handelt es sich bei ihren Arbeitgebern um Personen, die erst seit kurzer Zeit wohlhabend sind.

de.wikipedia.org

Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org

Religionsjournalismus befasst sich mit religiösen Themen, Personen und Ereignissen.

de.wikipedia.org

Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.

de.wikipedia.org

Das Haus ist auf Schotterwegen erreichbar und kann bis zu 60 Personen beherbergen.

de.wikipedia.org