-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Trimmer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „Trimmer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
trim·mer [ˈtrɪməʳ, Am -ɚ] SUBST
2. trimmer NAUT:
trimmer SUBST
Benutzereintragˈhedge-trim·mer SUBST
ˈstring trim·mer SUBST
I . trim [trɪm] SUBST no pl
1. trim (cutting):
2. trim (edging):
3. trim (ready):
II . trim <-mer, -mest> [trɪm] ADJ
III . trim <-mm-> [trɪm] VERB trans
1. trim (cut):
3. trim (decorate):
trim level SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Besonders leichte Hohner Heftköpfe SB 50 tragen zur exakten Klammerbildung bei.
Auch der neue Trimmer ist in die automatische Formatvoreinstellung "Ready set" integriert.
www.heidelberg.comThe ultra light Hohner SB 50 stitching heads help ensure perfect stitching.
The new trimmer is also integrated into the "Ready set" automatic format presetting.
www.heidelberg.comDer AMW 10 ist das erste elektrische Multifunktionswerkzeug von Bosch für den Garten.
Er ist Trimmer, Heckenschere und Hoch-Entaster in einem und deckt damit drei wesentliche Funktionen, die zur Pflege des Gartens notwendig sind, mit nur einem Gerät ab.
RSS
www.bosch-garden.comThe AMW 10 is the first electric multi-tool system from Bosch for the garden.
It is a trimmer, hedgecutter and tree pruner in one, and therefore covers three main functions required for garden care with only one tool.
RSS
www.bosch-garden.comDieser neue hochflexible Sammelhefter ist mit einer mechanischen Maschinenleistung von bis zu 13.000 Takten pro Stunde auf Zuverlässigkeit, Produktivität und hohe Qualität ausgelegt.
Mit zentraler Steuerung, flexiblen Anlegern und innovativer Technologie sowie vielfältigen Automatisierungsoptionen für Anleger, Trimmer, Heftmaschine und Kreuzleger verkürzt er nachhaltig die Rüstzeiten.
Damit steht der Stichmaster ST 500 auch bei kleinen Auflagen und häufigen Auftragswechseln für eine äußerst effiziente Produktion mit hoher Leistung.
www.heidelberg.comThis new, highly versatile machine is designed to deliver reliability, productivity, and high quality and has a mechanical capacity of up to 13,000 cycles an hour.
It ensures sustained reductions in makeready times, thanks to its centralized control system, flexible feeders, innovative technology, and wide range of automation options for the feeder, trimmer, stitcher, and compensating stacker.
The Stitchmaster ST 500 thus delivers extremely efficient production and high performance even for short runs and frequent job changes.
www.heidelberg.com3.
Aktivieren Sie das installierte PlugIn, indem Sie im Windows Media Player aus der Liste das SolveigMM WMP Trimmer Plugin (Extras -> Plug-Ins -> SolveigMM WMP Trimmer Plugin) auswählen, wie in Abbildung 2 gezeigt.
www.solveigmm.com3.
If you doesn't see Plugin, then enable the installed Plugin clicking the right mouse button and select from the list SolveigMM WMP Trimmer Plugin (Now Playing-->Plug-ins--> SolveigMM WMP Trimmer Plugin) as shown on the Figure 2.
www.solveigmm.comWählen Sie ein Leica Basic Paving System wie Moba-Matic oder eine 3D-Maschinensteuerungslösung.
Leica Geosystems bietet Leica PaveSmart 3D Lösungen für Gleitschalungsfertiger, "Curb & Gutter"-Fertiger, Trimmer und Asphaltfertiger, entwickelt in enger Zusammenarbeit und unterstützt von führenden Fertigerherstellern wie WIRTGEN, VÖGELE, GOMACO und anderen. mehr
ptd.leica-geosystems.comChoose from a Leica Basic Paving System such as Moba-Matic or full 3D machine control.
There are Leica PaveSmart 3D solutions for Slipform Pavers, Curb & Gutter machines, Trimmers, and Asphalt Paving, developed in close cooperation with, and endorsed by leading paving equipment manufacturers such as WIRTGEN, VOEGELE, GOMACO, and others. more
ptd.leica-geosystems.comKostenloses Upgrade
Kunden, die WMP Trimmer Plugin Version 2.1 vom 19. Marsch 2013 gekauft, um am 18. Juni 2013, erhalten kostenloses Upgrade auf Version 3.x.
Upgrade mit 50% Rabatt
www.solveigmm.comFree upgrade :
Customers who purchased WMP Trimmer Plugin version 2.1 between March 19, 2013 and June 18, 2013 receive a free upgrade to 3.x version.
Upgrade with 50% discount:
www.solveigmm.comEs gibt nur wenige nicht trimmbare Westies, die sogenannten Woolies.
Dies wird ein guter Trimmer erkennen und ihnen Tipps bei dieser Fellbeschaffenheit geben.
Gewönnen Sie ihren Westie daran, sich überall von ihnen berühren zu lassen, dass erleichtert die weitere Pflege.
www.ofrainbowpalace.deThere are only a few trimmbare not Westies, the so-called Woolies.
This will detect a good trimmer and give them tips for this skin condition.
Gain their westie, to let all of them touch that facilitates the maintenance.
www.ofrainbowpalace.de( 20mA,16mA bei 4-20mA Eing., 10V, 1V ) . 7.
Mit Trimmer " V " Anzeige auf die gewünschte Anzeigespanne ( Endwert minus Anfangswert ) einstellen.
www.anderson-negele.com( 20mA,16mA with 4-20mA input, 10V, 1V ) . 7.
Using trimmer „ V “ set display to the desired display range ( full scale less initial value ).
www.anderson-negele.comSo können beim Splitter die Position und Anzahl der Kreismesser individuell festgelegt werden.
Durch variabel einstellbare Schnittbreiten ist der Trimmer auch als Streifenschneider einzusetzen.
ASB 560
www.weberweb.comThe position and number of circular blades can be set individually for the splitter.
The variably adjustable cutting width enables the use of the trimmer also as strip cutter.
ASB 560
www.weberweb.comFür weitere Informationen besuchen Sie bitte http : / / solveigmm.com / de # # # HINWEIS FÜR VERLEGER :
Solveig Multimedia bietet eine kostenlose Lizenz für den SolveigMM WMP Trimmer Plugin 2.0 für Zeitschriftenredakteure, Internet-Kommentatoren, Webmaster und Blogger, die eine Besprechung auf ihren Webseiten, Kolumnen oder Blogs veröffentlichen.
www.solveigmm.comFor more information, please visit http : / / solveigmm.com / # # # NOTE TO EDITORS :
Solveig Multimedia company offers a free license of SolveigMM WMP Trimmer Plugin 2.0 to magazine editors, internet columnists, webmasters and bloggers publishing a review on their websites, blogs or columns.
www.solveigmm.comBesonders leichte Hohner Heftköpfe SB 50 tragen zur exakten Klammerbildung bei.
Auch der neue Trimmer ist in die automatische Formatvoreinstellung "Ready set" integriert.
www.heidelberg.comThe ultra light Hohner SB 50 stitching heads help ensure perfect stitching.
The new trimmer is also integrated into the "Ready set" automatic format presetting.
www.heidelberg.comDer AMW 10 ist das erste elektrische Multifunktionswerkzeug von Bosch für den Garten.
Er ist Trimmer, Heckenschere und Hoch-Entaster in einem und deckt damit drei wesentliche Funktionen, die zur Pflege des Gartens notwendig sind, mit nur einem Gerät ab.
RSS
www.bosch-garden.comThe AMW 10 is the first electric multi-tool system from Bosch for the garden.
It is a trimmer, hedgecutter and tree pruner in one, and therefore covers three main functions required for garden care with only one tool.
RSS
www.bosch-garden.comDieser neue hochflexible Sammelhefter ist mit einer mechanischen Maschinenleistung von bis zu 13.000 Takten pro Stunde auf Zuverlässigkeit, Produktivität und hohe Qualität ausgelegt.
Mit zentraler Steuerung, flexiblen Anlegern und innovativer Technologie sowie vielfältigen Automatisierungsoptionen für Anleger, Trimmer, Heftmaschine und Kreuzleger verkürzt er nachhaltig die Rüstzeiten.
Damit steht der Stichmaster ST 500 auch bei kleinen Auflagen und häufigen Auftragswechseln für eine äußerst effiziente Produktion mit hoher Leistung.
www.heidelberg.comThis new, highly versatile machine is designed to deliver reliability, productivity, and high quality and has a mechanical capacity of up to 13,000 cycles an hour.
It ensures sustained reductions in makeready times, thanks to its centralized control system, flexible feeders, innovative technology, and wide range of automation options for the feeder, trimmer, stitcher, and compensating stacker.
The Stitchmaster ST 500 thus delivers extremely efficient production and high performance even for short runs and frequent job changes.
www.heidelberg.com3.
Aktivieren Sie das installierte PlugIn, indem Sie im Windows Media Player aus der Liste das SolveigMM WMP Trimmer Plugin (Extras -> Plug-Ins -> SolveigMM WMP Trimmer Plugin) auswählen, wie in Abbildung 2 gezeigt.
www.solveigmm.com3.
If you doesn't see Plugin, then enable the installed Plugin clicking the right mouse button and select from the list SolveigMM WMP Trimmer Plugin (Now Playing-->Plug-ins--> SolveigMM WMP Trimmer Plugin) as shown on the Figure 2.
www.solveigmm.comWählen Sie ein Leica Basic Paving System wie Moba-Matic oder eine 3D-Maschinensteuerungslösung.
Leica Geosystems bietet Leica PaveSmart 3D Lösungen für Gleitschalungsfertiger, "Curb & Gutter"-Fertiger, Trimmer und Asphaltfertiger, entwickelt in enger Zusammenarbeit und unterstützt von führenden Fertigerherstellern wie WIRTGEN, VÖGELE, GOMACO und anderen. mehr
ptd.leica-geosystems.comChoose from a Leica Basic Paving System such as Moba-Matic or full 3D machine control.
There are Leica PaveSmart 3D solutions for Slipform Pavers, Curb & Gutter machines, Trimmers, and Asphalt Paving, developed in close cooperation with, and endorsed by leading paving equipment manufacturers such as WIRTGEN, VOEGELE, GOMACO, and others. more
ptd.leica-geosystems.comKostenloses Upgrade
Kunden, die WMP Trimmer Plugin Version 2.1 vom 19. Marsch 2013 gekauft, um am 18. Juni 2013, erhalten kostenloses Upgrade auf Version 3.x.
Upgrade mit 50% Rabatt
www.solveigmm.comFree upgrade :
Customers who purchased WMP Trimmer Plugin version 2.1 between March 19, 2013 and June 18, 2013 receive a free upgrade to 3.x version.
Upgrade with 50% discount:
www.solveigmm.comEs gibt nur wenige nicht trimmbare Westies, die sogenannten Woolies.
Dies wird ein guter Trimmer erkennen und ihnen Tipps bei dieser Fellbeschaffenheit geben.
Gewönnen Sie ihren Westie daran, sich überall von ihnen berühren zu lassen, dass erleichtert die weitere Pflege.
www.ofrainbowpalace.deThere are only a few trimmbare not Westies, the so-called Woolies.
This will detect a good trimmer and give them tips for this skin condition.
Gain their westie, to let all of them touch that facilitates the maintenance.
www.ofrainbowpalace.de( 20mA,16mA bei 4-20mA Eing., 10V, 1V ) . 7.
Mit Trimmer " V " Anzeige auf die gewünschte Anzeigespanne ( Endwert minus Anfangswert ) einstellen.
www.anderson-negele.com( 20mA,16mA with 4-20mA input, 10V, 1V ) . 7.
Using trimmer „ V “ set display to the desired display range ( full scale less initial value ).
www.anderson-negele.comSo können beim Splitter die Position und Anzahl der Kreismesser individuell festgelegt werden.
Durch variabel einstellbare Schnittbreiten ist der Trimmer auch als Streifenschneider einzusetzen.
ASB 560
www.weberweb.comThe position and number of circular blades can be set individually for the splitter.
The variably adjustable cutting width enables the use of the trimmer also as strip cutter.
ASB 560
www.weberweb.comFür weitere Informationen besuchen Sie bitte http : / / solveigmm.com / de # # # HINWEIS FÜR VERLEGER :
Solveig Multimedia bietet eine kostenlose Lizenz für den SolveigMM WMP Trimmer Plugin 2.0 für Zeitschriftenredakteure, Internet-Kommentatoren, Webmaster und Blogger, die eine Besprechung auf ihren Webseiten, Kolumnen oder Blogs veröffentlichen.
www.solveigmm.comFor more information, please visit http : / / solveigmm.com / # # # NOTE TO EDITORS :
Solveig Multimedia company offers a free license of SolveigMM WMP Trimmer Plugin 2.0 to magazine editors, internet columnists, webmasters and bloggers publishing a review on their websites, blogs or columns.
www.solveigmm.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Their advantages are obvious :
The blowers, chain saws, hedge trimmers, brush cutters, lawn trimmers, long-reach pruners, loppers, ground cultivators, sprayers and sweepers powered by exceptionally efficient lithium-ion rechargeable batteries have a noticeably lower noise level and no longer emit exhaust fumes.
Their vibrations are hardly perceptible.
demopark.deIhre Vorteile liegen auf der Hand :
Die von außerordentlich effizienten Lithium-Ionen-Akkus mit Energie versorgten Blasgeräte, Kettensägen, Heckenscheren, Motorsensen, Rasentrimmer, Hochentaster, Astscheren, Bodengrubber, Sprühgeräte und Kehrmaschinen haben einen deutlich geringeren Geräuschpegel und stoßen keine gesundheitsschädlichen Abgase mehr aus.
Auch ihre Vibrationen sind kaum noch spürbar.
demopark.deThey no longer want to be dependent on male help for repairs and improvements in home and garden, says Bosch spokesperson Julia Anne Schneider in an iXtenso interview on the gender marketing topic.
She says that thanks to new rechargeable batteries, power drills and hedge trimmers have become more lightweight and handy.”This appeals to men and women in the same way“.
Bosch also specifically advertises in women’s magazines and uses a picture language that is meant to target women.
www.ixtenso.comSie wollen nicht mehr von männlicher Hilfe bei Reparaturen und Verschönerungen in Haus und Garten abhängig sein, sagt Bosch-Sprecherin Julia Anne Schneider im iXtenso-Inteview zum Thema Gender Marketing.
Bohrmaschinen und Heckenscheren seien durch neue Akkus leichter und handlicher geworden. „Das spricht Männer und Frauen gleichermaßen an“.
Bosch werbe gezielt auch in Frauenmagazinen und mit einer Bildsprache, die Frauen ansprechen soll.
www.ixtenso.comThe small cordless electric screwdriver Ixo – at over eleven million sold copies by now the most popular power tool overall – was the first power tool in the world featuring this technology to hit the market in 2003.
Since then, we have continued to develop new fields of application in the home improvement and gardening sector with this technology – whether that be cordless electric screwdrivers, drill hammers, grass and hedge trimmers or lawn mowers.
This meets the female demand and tears down inhibition thresholds – since then, women more and more often dare to also tackle bigger home improvement projects.
www.ixtenso.comDer kleine Akkuschrauber Ixo – mit mehr als elf Millionen verkauften Exemplaren das inzwischen beliebteste Elektrowerkzeug überhaupt – war das weltweit erste Elektrowerkzeug mit dieser Technik, das 2003 auf den Markt kam.
Seitdem haben wir immer wieder neue Anwendungsfelder im Heimwerker- und Gartenbereich mit dieser Technik erschlossen – ob Akkuschrauber, Bohrhammer, Gras- und Strauchschere, Heckenschere oder Rasenmäher.
Das kommt weiblichen Bedürfnissen entgegen und baut Hemmschwellen ab – Frauen wagen sich seitdem immer öfter auch mal an größere Heimwerker-Projekte.
www.ixtenso.comMr. Halász, the acting director of the music school, gladly received the machine in April from the hands of board members Helmut Schramm and Christian Ehrler.
Likewise in April an electric hedge trimmer could be given to our partners.
It will be used in several places.
www.hvu-online.deMit großer Freude nahm Herr Halász, der stellvertretende Direktor der Musikschule, das Gerät im April aus den Händen der Vorstandsmitglieder Helmut Schramm und Christian Ehrler entgegen.
Ebenfalls im April konnte an unsere Partner eine elektrische Heckenschere übergeben werden.
Sie wird an verschiedenen Stellen zum Einsatz kommen.
www.hvu-online.deHedge Trimmers
AL-KO Hedge Trimmers - quality in sleek ergonomics.
With their reliably sharp blades and integrated spirit level AL-KO hedge trimmers trim your hedges evenly and neatly.
100.al-ko.comHeckenscheren
AL-KO Heckenschere – Qualität in schnittiger Ergonomie
Mit den dauerhaft scharfen Sicherheitsmessern der Heckenscheren und der integrierten Wasserwaage schneiden Sie Ihre Hecken gerade und sauber.
100.al-ko.comPresentation and Customer Benefits
“The tools have been very well received by my employees, particularly the hedge trimmers.
We operate close to residential areas and housing estates where noise constraints are an obstacle when it comes to organising our work.
www.pellenc.comPräsentation und Kundenvorteile
„Meine Angestellten waren von den Geräten begeistert, insbesondere von den Heckenscheren.
Wir arbeiten in der Nähe von Wohnhäusern und Siedlungen, wo wir den Lärm bei der Planung unserer Aufgaben berücksichtigen müssen.
www.pellenc.comAL-KO Hedge Trimmers - quality in sleek ergonomics.
With their reliably sharp blades and integrated spirit level AL-KO hedge trimmers trim your hedges evenly and neatly.
Thanks to the unique AL-KO safety cable cutting through the connecting cable is effectively prevented.
100.al-ko.comAL-KO Heckenschere – Qualität in schnittiger Ergonomie
Mit den dauerhaft scharfen Sicherheitsmessern der Heckenscheren und der integrierten Wasserwaage schneiden Sie Ihre Hecken gerade und sauber.
Dank des einzigartigen AL-KO Safety Kabels wird ein Durchtrennen des Anschlusskabels wirkungsvoll verhindert.
100.al-ko.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.