Übersetzungen für „Entwicklung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Entwicklung <-, -en> SUBST f

1. Entwicklung (das Entwickeln):

Entwicklung

mise f au point

Entwicklung eines Präparats, Verfahrens

développement m

[noch] in der Entwicklung sein Automodell, Gerät:

en être [encore] au stade de la conception

2. Entwicklung (das Entwerfen):

Entwicklung

élaboration f

3. Entwicklung (Entfaltung):

Entwicklung

développement m

Entwicklung von Kräften, Energie

déploiement m

[noch] in der Entwicklung sein Person:

être en période de croissance

die rückläufige Entwicklung der Zinsen

la régression [ou l'évolution à la baisse] des intérêts

konjunkturelle/mittelfristige Entwicklung

évolution f conjoncturelle/à moyen terme

4. Entwicklung FOTO:

Entwicklung

développement m

5. Entwicklung (das Vorankommen):

Entwicklung eines Projektes, von Verhandlungen

évolution f

6. Entwicklung CHEM:

Entwicklung

formation f

Entwicklung f

demographische Entwicklung

évolution f démographique

Entwicklung

Benutzereintrag

Entwicklung (Wachstum)

le développement

nachhaltige Entwicklung ÖKOL

le développement durable

Beispielsätze für Entwicklung

demographische Entwicklung

évolution f démographique

Forschung und Entwicklung fördern

encourager la recherche et le développement

eine [wirtschaftlich] erfreuliche Entwicklung

une évolution favorable

eine bedenklich anmutende Entwicklung

une évolution qui ne laisse d'inquiéter liter

diese Entwicklung wird fortgeschrieben

cette tendance se poursuit

konjunkturelle/mittelfristige Entwicklung

évolution f conjoncturelle/à moyen terme

[noch] in der Entwicklung sein Person:

être en période de croissance

die rückläufige Entwicklung der Zinsen

la régression [ou l'évolution à la baisse] des intérêts

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organisation de coopération et de développement économiques

im Windschatten eines Menschen/einer Entwicklung

dans le sillage d'une personne/évolution

der Bruch in einer Entwicklung/Partei

la cassure dans un développement/parti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.

de.wikipedia.org

Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.

de.wikipedia.org

Die Forschungsinfrastruktur wird durch die Querschnittsthemen „Funktionale Entwicklung“, „Security & Privacy Engineering“ sowie „Safety Engineering“ nachhaltig vernetzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung wurde 2014 vollendet, als die 0,33-Liter-Bügelflasche auf den Markt kam.

de.wikipedia.org

Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich die Implementierung der unterstützen Protokolle allerdings noch in der Entwicklung und kann daher eventuell nicht zu einhundert Prozent die gewünschten Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org

Eine zielgerichtete Entwicklung des heutigen Hafengebietes begann ab 1855.

de.wikipedia.org