Übersetzungen für „accoil“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

accueil [akœj] SUBST m

1. accueil (fait de recevoir):

accueil

Empfang m

faire bon/mauvais accueil à qn

jdn freundlich/unfreundlich empfangen

réserver un bon accueil à qn

jdn gut aufnehmen

réserver un accueil froid/chaleureux à qn

jdm einen ziemlich kühlen/einen herzlichen Empfang bereiten

réserver un accueil mitigé à une proposition

einen Vorschlag mit mäßiger Begeisterung aufnehmen

accueil en musique

Begrüßungsständchen nt

2. accueil (lieu):

accueil

Rezeption f

accueil

Empfang m

3. accueil POL:

accueil

Aufnahme f

contrat d'accueil et d'intégration

Aufnahme- und Eingliederungsvertrag

4. accueil INET:

accueil (badge)

Home nt

page d'accueil

Startseite f

page d'accueil

Homepage f

accoler [akɔle] VERB trans

1. accoler (mettre à côté):

accoler

anhängen

accoler une particule à son nom

an seinen Namen ein „von“ [an]hängen

2. accoler (joindre, fixer):

accoler (bâtiments, lignes, mots)

aneinanderreihen

accoler (bateaux)

aneinanderhängen

les maisons sont accolées le long de la route

die Häuser stehen aufgereiht längs der Straße

gazoleNO [gazɔl], gasoilNO [gazwal], gas-oilOT SUBST m sans Pl

gazole

Diesel[öl nt ] m

raccord [ʀakɔʀ] SUBST m

1. raccord (jonction):

raccord

Nahtstelle f

2. raccord (retouche):

raccord

Ausbesserung f

3. raccord (enchaînement):

raccord

Überleitung f

raccord FILM

Übergang m

4. raccord (joint):

raccord

Verbindungsstück nt

Wendungen:

faire un raccord ugs (de maquillage)

sein Make-up auffrischen

accord SUBST

Benutzereintrag

le bon accord : ... (p.ex. un rosé fruité) GASTRO

dazu passt ...

accoter VERB

Benutzereintrag

accoter trans

stützen, aufstützen, abstützen