Übersetzungen für „chiao“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

chiadé(e) [ʃjade] ADJ ugs

chiadé(e) problème

verzwickt ugs

chiadé(e) problème

kniff[e]lig ugs

chiant(e) [ʃjɑ͂, ʃjɑ͂t] ADJ ugs

chiant(e)

stinklangweilig ugs

chiant(e)

nervtötend ugs

chiant(e)

beschissen sl

chicot [ʃiko] SUBST m

chicot

[Zahn]stumpf m

chicon [ʃikɔ͂] SUBST m

1. chicon (laitue):

chicon

Römersalat m

chicon

Romanasalat m

2. chicon Belg (endive):

chicon

Chicorée m o f

chiée [ʃje] SUBST f ugs

une chiée [ou des chiées] d'amis/de problèmes

ein Haufen m Freunde/ein Berg m Probleme

chier [ʃje] VERB trans, intr vulg

chier

scheißen vulg

chier

kacken vulg

Wendungen:

y a pas à chier! ugs

daran ist nicht [o. da gibt es nichts] zu rütteln!

faire chier qn ugs

jdm auf den Wecker [o. Geist] gehen ugs

fais pas chier! ugs

mach keine Zicken! ugs

se faire chier ugs

total angeödet sein sl

ça va chier [des bulles]! ugs

das gibt Stunk! ugs

chine² [ʃin] SUBST f (brocante)

chine

Antiquitäten Pl

chiné(e) [ʃine] ADJ

chiné(e) tissu, laine

meliert

chiot [ʃjo] SUBST m

chiot

Welpe m

chiot

junger Hund

chips <Pl chips> [ʃips] SUBST f meist Pl

chips

[Kartoffel]chip m

chiader [ʃjade] VERB trans ugs

chiader un exposé

sich mit einem Referat abrackern ugs

chialer [ʃjale] VERB intr ugs

chialer

heulen ugs

chiasse [ʃjas] SUBST f vulg

chiasse

Dünnpfiff m sl

chiasse

Dünnschiss m sl

Wendungen:

avoir la chiasse (avoir une colique)

Dünnschiss [o. Dünnpfiff] haben sl

avoir la chiasse (avoir peur)

Schiss [o. Bammel] haben ugs

chien SUBST

Benutzereintrag

se regarder en chiens de faïence

sich böse Blicke zuwerfen

être d'une humeur de chien

übel gelaunt sein