Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „aber“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
aber
Konjunktion
Aber
I. Nomen

aber KONJ

aber
ma, però
aber ja!
ma sì!
aber ich bitte dich!
ma insomma!
da gibt’s kein Aber!
non c’è ma che tenga!

I . Aber <-s, Aber/ -s> SUBST nt

Aber
ma m

Aber Wendungen

Beispielsätze für aber

wohl aber
però
aber ja!
ma sì!
aber, ich bitte Sie!
ma La prego!
aber ich bitte dich!
ma insomma!
jetzt ist aber fuffzehn
adesso basta
der geht aber ran! (zielstrebig) ugs
si è proprio buttato a capofitto!
jetzt aber plötzlich!
presto!
aber gewiss (doch)!
ma certo!
langsam, aber sicher ugs
= lentamente, ma inesorabilmente
klein, aber oho
piccolo ma in gamba
aber ja doch
ma sì
ach woher (denn), aber woher!
macché!
sie merkt aber auch alles! iron
non le sfugge proprio nulla!
das ist aber ein Zufall!
che sorpresa! che caso fortunato!
du bist aber auch stur
ma sei veramente testardo
mach fix! nun aber fix!
fa’ in fretta! sbrigati!
da gibt ’s kein Aber!
non c’è ma che tenga!
die Sache hat ihr Aber
però c’è un ma
seine vielen Wenn und Aber
tutti i suoi se e i suoi ma
jetzt langt’s mir aber! ugs unpers
adesso basta!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste