Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „modello“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . modello [moˈdɛllo] ADJ inv

modello
Muster-, vorbildlich
azienda modello
Musterbetrieb m

II . modello [moˈdɛllo] SUBST m il

2. modello (esempio):

modello
Vorbild nt
prendere qn a modello
jemanden zum Vorbild nehmen

3. modello (cartamodello):

modello
(Schnitt)Muster nt

Beispielsätze für modello

modello appaltistico
Geschäftsmodell, bei dem der Staat privaten Unternehmen mittels Ausschreibungen Aufträge erteilt
modello concettuale
Denkmodell nt
azienda modello
Musterbetrieb m
ispirarsi a un modello
sich an ein Modell anlehnen
modello di fine serie
Auslaufmodell nt
prendere qn a modello
jemanden zum Vorbild nehmen
seguire fedelmente un modello
ein Vorbild getreu nachahmen
lavorare come modello
als Modell arbeiten
modello di documento IT
Dokumentvorlage f
modello di formato IT
Formatvorlage f
l’ultimo modello
das neueste Modell
il modello di un edificio
das Modell eines Gebäudes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La maggior parte di queste si serve di alcuni modelli di filtraggio, e i filtri quindi devono essere puliti o sostituiti secondo un regolare programma.
it.wikipedia.org
La vettura, sia come concept sia come modello definitivo e variante spider ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali.
it.wikipedia.org
Da segnalare inoltre anche il secondo posto di questo modello, sempre nel 1993, al campionato del mondo turismo.
it.wikipedia.org
Uno di questi è un telefono pubblico chiamato tuo (il tuo telefono), un modello only card di colore rosso con cornetta nera.
it.wikipedia.org
Per valutazioni più rigorose, si deve procedere a modelli di calcolo più appropriati come telai piani o spaziali.
it.wikipedia.org
Con poche modifiche, tale modello di rappresentanza durò per due secoli.
it.wikipedia.org
A quel punto il "nuovo" modello scontava, soprattutto nell'estetica oltre che in alcune soluzioni d'allestimento, lo scarto temporale accumulato, pari ad oltre un lustro.
it.wikipedia.org
Il modello era disponibile sia con semplice piano di carico scoperto oppure con motrice di autotreno.
it.wikipedia.org
I costi dei camper a noleggio variano in base alla stagione, modello, km e numero dei posti.
it.wikipedia.org
Ha cominciato la sua carriera a tre anni come modello e a sette come attore.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"modello" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste