Übersetzungen für „Ödniss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ödnis <Ödnis> SUBST f

Ödnis → Öde

Siehe auch: Öde

Öde <-> SUBST f

1. Öde:

Öde

desolazione f

Öde

squallore m

2. Öde (Land):

Öde

deserto m

3. Öde (Leere):

Öde fig

vuoto m

4. Öde (Stumpfsinn):

Öde fig

monotonia f

Einriss <-es, -e> SUBST m

1. Einriss:

Einriss

strappo m

2. Einriss (von Haut):

Einriss

screpolatura f

Kommiss <-es> SUBST m sl MIL

Kommiss sl

(servizio m ) militare m

Anriss <-es, -e> SUBST m

1. Anriss MED :

Anriss

strappo m

2. Anriss TECH (Zeichnung):

Anriss

tracciatura f

Gebiss <-es, -e> SUBST nt

1. Gebiss:

Gebiss

dentatura f

Gebiss

denti mpl

2. Gebiss (künstlicher Ersatz):

Gebiss

dentiera f

schiss

schiss → scheißen

Siehe auch: scheißen

scheißen <schiss, geschissen> VERB intr +haben vulg

1. scheißen vulg :

scheißen

cacare

Wendungen:

auf etw/jdn scheißen

fregarsene di qc/qn

scheiß drauf!

fregatene!

spliss

spliss → spleißen

Siehe auch: spleißen

spleißen <spliss, gesplissen> VERB trans SCHIFF

spleißen

impiombare

Abriss SUBST m

1. Abriss:

Abriss

demolizione f

2. Abriss (kurze Darstellung):

Abriss

sunto m

Anbiss <-es, -e> SUBST m

1. Anbiss (Anbeißen):

Anbiss

morso m

2. Anbiss:

Anbiss

parte f morsicata

Geriss <-es> SUBST nt reg ugs

Geriss

rivalità f

ein Geriss um etwas

una grande rivalità per qc

I . gewiss ADJ

1. gewiss:

gewiss

certo

ein gewisser Herr X

un certo signor X

in gewissem Sinn

in un certo senso

2. gewiss (sicher):

gewiss

certo, sicuro

ich bin meiner Sache gewiss

sono sicuro del fatto mio

II . gewiss ADV

gewiss

certamente, sicuramente

gewiss nicht

certamente no

ich werde gewiss kommen

verrò sicuramente

aber gewiss (doch)!

ma certo!

Imbiss <-es, -e> SUBST m

Imbiss

spuntino m

einen Imbiss (ein)nehmen

fare uno spuntino

Schiss <-es> SUBST m

1. Schiss (Scheiße):

Schiss vulg

merda f

2. Schiss (Angst):

Schiss ugs

strizza f

Schiss vor jdm/etw haben

avere strizza di qn/qc

Schiss kriegen

farsela addosso

Umriss SUBST m

1. Umriss:

Umriss

contorno m

Umriss

profilo m

feste Umrisse annehmen

assumere contorni precisi

2. Umriss (Zug):

Umriss

tratto m

in groben Umrissen zeichnen

disegnare a grandi tratti

Zubiss <-es, -e> SUBST m

Zubiss

morso m

Niss <Niss, -e> SUBST f obs

Niss → Nisse

Siehe auch: Nisse

Nisse <Nisse, -n> SUBST f

Nisse

lendine f

Spliss SUBST

Benutzereintrag

Spliss (gespaltene Haarspitzen) m

doppie punte fpl