Übersetzungen für „sich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sich PRON Dat

sich

sibi

sich Akk

se

an sich

per se

von sich aus

suā sponte

er, sie, es PRON

er, sie, es

is, ea, id nur bei Betonung verwendet

da ist er!

ecce eum!

Beispielsätze für sich

sich etw. angewöhnen; sich angewöhnen, zu ...

consuescere m. Dat, ad, Infin

sich das Lachen nicht verkneifen können

risu temperare non posse

etw. geduldig über sich ergehen lassen

alqd patienter ferre

(sich) etw. an den Fingern abzählen

alqd per digitos numerare

sich erkundigen nach, über; bei jmdm.

quaerere Akk; ex, ab alqo

sich mit jmdm. nicht messen können

alqm non aequare

ein Risiko eingehen [o. auf sich nehmen]

periculum adire

sich an jmdm. ein Beispiel nehmen

exemplum sumere ab alqo

sich etw. auf den Hals laden

suscipere alqd

sich der Tränen nicht erwehren können

(a) lacrimis temperare non posse

meine Kritik richtet sich gegen dich

te reprehendo

sich mit jmdm. über etw. besprechen

colloqui cum alqo de alqa re

sich lossagen von etw.; von jmdm.

se abdicare alqa re; ab alqo

sich die Zeit mit etw. vertreiben

otium terere alqa re

sich an jmdm. für etw. rächen

ulcisci alqm pro alqa re

sich von etw. nicht losmachen können

haerēre in alqa re

sich (von jmdm.) nichts sagen lassen

(alci) suadenti non obsequi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So erinnerte sich ein Überlebender an die Detonation von mehr als 400 Tonnen Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.

de.wikipedia.org

Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.

de.wikipedia.org

Negative Farbwerte einer gegebenen Farbvalenz lassen sich stets durch geeignete Wahl der Primärvalenzen vermeiden.

de.wikipedia.org

Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.

de.wikipedia.org

Bei den heutigen Briefmarkenalben handelt es sich fast immer um gebundene Einsteckbücher, seltener auch welche als Ringbinder.

de.wikipedia.org

Zwar können sich die drei gegen die erste Welle behaupten, jedoch werden sie schnell umzingelt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.

de.wikipedia.org