Übersetzungen für „aua“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . auf <dat, akk> PRÄP

auf

på

auf dem/den Tisch

på bordet

auf der Reise

på (od under) resan

auf der ganzen Welt

i hela världen, på hela jorden

auf Schwedisch

på svenska

auf die Post

till posten

auf dem Bahnhof

på stationen

auf jeden Fall

i varje fall

auf die Sekunde (genau)

(precis) på sekunden

Monat auf Monat

månad efter (od på) månad

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf ADV

auf (nach oben)

upp

auf (offen)

öppen

auf sein (Tür) ugs

vara öppen

auf sein (Geschäft) ugs

ha öppet

auf sein (nicht im Bett) ugs

vara uppe

auf und ab (hin u. her)

fram och tillbaka

auf und ab (hinauf u. hinab)

upp och ned

auf und davon

borta

von klein auf

(ända) från barndomen

I . aus <dat> PRÄP

aus

ur

aus (von … her)

från

aus (von … her)

av

aus einem Glas trinken

dricka ur ett glas

aus Stockholm

från Stockholm

aus Holz

av trä

aus Furcht/Liebe

av fruktan/kärlek

was wird aus ihm werden?

vad ska det bli av honom?

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADV

aus

ut

aus (vorbei)

ute, förbi, slut

aus (von … aus)

ifrån

aus sein

vara slut

aus sein (Licht)

vara släckt

von mir aus

för min del

von sich aus

av sig själv

aus sein auf (akk)

vara ute på

aha INTERJ

aha

aha, jaså

Aula SUBST f

Aula

aula

auch ADV

auch

också, även

auch

än

auch nicht

inte heller

auch nicht (nicht einmal)

inte ens

ich auch

jag också

ich auch nicht

inte jag heller

sowohl … als auch …

såväl … som …, både … och …

wer es auch sein mag

vem det än må vara

akut a.MED

akut

akut

anal ADJ

anal

anal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erhielt 1991 & 1996 den Peter-Bischoff-Preis, 1993: Posterpreis der American Urological Association (AUA), 1993 & 1998: Konjetzni-Preis oder 1999, 2000 & 2002: Posterpreis der European Association of Urology (EAU).

de.wikipedia.org

Die reich beschnitzte Tür zeigt Symbole aua dem Bauhandwerk.

de.wikipedia.org