Übersetzungen für „bald“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

bald ADV

bald

snart, strax

bald

inom kort, fort

bald (beinahe)

nästan, så när

bis bald!

vi ses

bald … bald …

än … än …

bald hier, bald dort

än här, än där

so bald wie möglich

så snart som möjligt

bis bald

Benutzereintrag

Bis bald!

Vi ses!

Beispielsätze für bald

bald … bald …

än … än …

bald hier, bald dort

än här, än där

wirds bald! ugs

skynda på!, sätt fart!

bis bald!

vi ses

möglichst bald

så snart som möjligt, snarast möjligt

so bald wie möglich

så snart som möjligt

sage ihm, er möge (od möchte) bald kommen

säg (åt/till) honom att han ska (vara så snäll och) komma snart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich jedoch schon bald in den Balkankriegen.

de.wikipedia.org

Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Der Pferdefürst bricht auf und erreicht mit seinen Lords schon bald die versteinerten Wälder, in denen sich das verborgene Haus befinden soll.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.

de.wikipedia.org

Infolge der Wirtschaftskrise von 1873 kam es jedoch schon bald zur Einstellung der Bauarbeiten.

de.wikipedia.org