Übersetzungen für „warten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . wạrten VERB intr

warten

等 děng , 等候 děnghòu , 等待 děngdài

auf jdn warten

等候某人

II . wạrten VERB trans

warten

照料 zhàoliào , 护理 hùlǐ

warten

保养 bǎoyǎng , 养护 yǎnghù , 维修 wéixiū

Wạrte <-, -n> SUBST f

Warte

瞭望台 liàowàngtái , 观测所 guāncèsuǒ

Warte

观景台 guānjǐngtái

Beispielsätze für warten

auf dem Bahnhof warten

在火车站等候 zài huǒchēzhàn děnghòu

auf jdn warten

等候某人

Wie lange soll ich warten?

我该等多久?(表示命令、要求、愿望)叫 jiào , 让 ràng , 该 gāi

Warten Sie bitte eine Weile!

请稍等片刻!

ich muss zwei Stunden lang warten

我得等两小时之久

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie einst versprochen, hat sie auf ihn gewartet.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge werden vom Verein regelmäßig gewartet und einige kommen im Lauf eines Jahres auf verschiedenen Sonderfahrten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Fische leben über Sandbänken, leicht mit Sand bedeckt und warten auf vorbeischwimmende Großfische.

de.wikipedia.org

Sie sagt ihm, dass er bis zum Ende des Sommers warten solle, dann werde man schon sehen, wie es weitergehe.

de.wikipedia.org

Der Brunnen an der Ostseite der Kirche wird von der Feuerwehr gewartet.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wartete dann in der Wohnstube, bis die Gendarmerie erschien.

de.wikipedia.org

Unter Blockabfertigung wird der gleichzeitige Durchlass mehrerer Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung verstanden, während die Gegenseite warten muss.

de.wikipedia.org

Aber auf die 700 Gäste wartete noch eine weitere Besonderheit.

de.wikipedia.org

Während dieser Trainingseinheiten werden ebenfalls Material und die örtlichen Hydranten getestet und gewartet.

de.wikipedia.org

Als regionale Besonderheit wartet die Feldgeschworenenabteilung des Markgrafenmuseums mit einer Ausstellung über eines der ältesten Ehrenämter auf, die Siebener.

de.wikipedia.org