Übersetzungen für „amenecer“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . amanecer [amaneˈθer] VERB unpers

amanecer

świtać

está amaneciendo

świta

II . amanecer [amaneˈθer] VERB intr unreg como crecer

amanecer

budzić się

III . amanecer [amaneˈθer] SUBST m

amanecer

świt m

al amanecer

o świcie

apetecer [apeteˈθer] VERB intr unreg como crecer

1. apetecer (tener ganas de):

apetecer

mieć ochotę

apetecer

chcieć

me apetece un helado

mam ochotę na loda

2. apetecer (gustar):

apetecer

smakować

una copa de vino siempre apetece

kieliszek wina zawsze smakuje

acontecer [akonteˈθer] VERB intr unreg como crecer

acontecer

zdarzać się

I . amenazar <z → c> [amenaˈθar] VERB trans

1. amenazar (intimidar):

amenazar

grozić

¿me estás amenazando?

grozisz mi?

2. amenazar (presagiar):

amenazar

zwiastować

amenazar algo malo

zwiastować coś złego

II . amenazar <z → c> [amenaˈθar] VERB intr

amenazar

zwiastować coś złego

amenizar <z → c> [ameniˈθar] VERB trans

1. amenizar (hacer agradable):

amenizar

uprzyjemniać

2. amenizar (entretener):

amenizar

zabawiać

amenizar

umilać czas

I . obedecer [oβeðeˈθer] VERB trans unreg como crecer

1. obedecer (cumplir):

obedecer

być posłusznym

obedecer

słuchać się

obedecer instrucciones

kierować się

obedecer a alguien

być posłusznym komuś

2. obedecer (someterse):

obedecer

ulegać

hacerse obedecer

zmuszać do posłuszeństwa

II . obedecer [oβeðeˈθer] VERB intr unreg como crecer (provenir)

obedecer

wynikać

obedecer a algo

wynikać z czegoś

adolecer [aðoleˈθer] VERB intr unreg como crecer

adolecer

zachorować

adolecer de algo

zachorować na coś

I . aparecer [apareˈθer] VERB intr unreg como crecer

aparecer

pojawiać się

aparecer

ukazywać się

II . aparecer [apareˈθer] VERB refl unreg como crecer

aparecer aparecerse:

aparecer

pojawiać się

pertenecer [perteneˈθer] VERB intr unreg como crecer

pertenecer

należeć

pertenecer a alguien

należeć do kogoś

este libro pertenece a mí

ta książka należy do mnie

a ti te pertenece barrer

do ciebie należy zamiatanie

permanecer [permaneˈθer] VERB intr unreg como crecer

1. permanecer (estar):

permanecer quieto

być spokojnym

2. permanecer (seguir):

permanecer sentado

siedzieć

encanecer [eŋkaneˈθer] VERB intr unreg como crecer refl encanecerse

1. encanecer pelo:

encanecerse

siwieć

pelo encanecido

siwe włosy mpl

2. encanecer persona:

encanecerse

starzeć się

I . envanecer [embaneˈθer] VERB trans unreg como crecer

envanecer

wprawiać w dumę

II . envanecer [embaneˈθer] VERB refl unreg como crecer envanecerse

1. envanecer (enorgullecerse):

envanecer

pysznić się

envanecerse de algo

pysznić się czymś

2. envanecer (engreírse):

envanecer

stawać się próżnym

guarnecer [gwarneˈθer] VERB trans unreg como crecer

1. guarnecer (adornar):

guarnecer

ozdabiać

guarnecer GASTRO

przybierać

guarnecer con/de algo

ozdabiać czymś

2. guarnecer MILIT:

guarnecer ciudad

obsadzać wojskiem

3. guarnecer (equipar):

guarnecer

wyposażać

guarnecer con/de algo

wyposażać w coś

4. guarnecer (proveer):

guarnecer

zaopatrywać

guarnecer con/de algo

zaopatrywać w coś

5. guarnecer (revestir):

guarnecer

tynkować

I . abastecer [aβasteˈθer] VERB trans unreg como crecer

abastecer

zaopatrywać

abastecer de/con algo

zaopatrywać w coś

II . abastecer [aβasteˈθer] VERB refl unreg como crecer

abastecer abastecerse:

abastecer

zaopatrywać się

abastecerse de/con algo

zaopatrywać się w coś

aborrecer [aβorreˈθer] VERB trans unreg como crecer

aborrecer

nienawidzić

aborrecer a alguien de muerte

nienawidzić kogoś śmiertelnie

I . adormecer [aðormeˈθer] VERB trans unreg como crecer

1. adormecer personas:

adormecer

usypiać

2. adormecer el dolor:

adormecer

uśmierzać

adormecer

koić

II . adormecer [aðormeˈθer] VERB refl unreg como crecer

adormecer adormecerse:

adormecer

zasypiać

I . rejuvenecer [rrexuβeneˈθer] VERB trans unreg como crecer

1. rejuvenecer (hacer más joven):

rejuvenecer

odmładzać

este peinado te rejuvenece

ta fryzura odmładza cię

2. rejuvenecer (modernizar):

rejuvenecer

odnawiać

II . rejuvenecer [rrexuβeneˈθer] VERB refl unreg como crecer

rejuvenecer rejuvenecerse:

rejuvenecer

odmładzać się

empequeñecer [empekeɲeˈθer] VERB trans unreg como crecer

1. empequeñecer (disminuir):

empequeñecer

zmniejszać

2. empequeñecer (quitar importancia):

empequeñecer

bagatelizować

amenidad [ameniˈðað] SUBST f

1. amenidad (carácter):

amenidad

urok m

amenidad

wdzięk m

2. amenidad (entretenimiento):

amenidad

rozrywka f

3. amenidad (distracción):

amenidad

uciecha f

amenazador(a) [amenaθaˈðor(a)] ADJ

1. amenazador tono, gesto:

amenazador(a)

groźny

2. amenazador (que anuncia peligro):

amenazador(a)

złowieszczy