Übersetzungen für „caray“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . carear [kareˈar] VERB trans

1. carear JUR:

carear

konfrontować

2. carear (cotejar):

carear

zestawiać

carear

porównywać

II . carear [kareˈar] VERB refl

carearse

stanąć twarzą w twarz

carearse JUR

skonfrontować się

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERB intr

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERB trans

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar ugs (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar sl (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar LatAm:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERB refl cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar ugs (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! übtr

dostaniesz za swoje!

3. cargar ugs (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

cardar [karˈðar] VERB trans

cardar

gręplować

cardar

czesać wełnę

I . cariar <1. pres carío> [kariˈar/kaˈrjar] MED VERB trans

cariar

powodować próchnicę

II . cariar <1. pres carío> [kariˈar/kaˈrjar] MED VERB refl

cariar cariarse diente:

cariarse

próchnieć

spray <sprays> [esˈprai̯] SUBST m

spray

spray m

cardo [ˈkarðo] SUBST m

1. cardo BOT:

cardo

oset m

2. cardo (verdura):

cardo

karczoch m hiszpański

3. cardo abw ugs (persona arisca):

cardo

ponurak m

cargo [ˈkarɣo] SUBST m

1. cargo FIN:

cargo

opłata f

cargo a cuenta

debet m

2. cargo übtr (reproche):

cargo

ciężar m

cargo de conciencia

wyrzut m sumienia

3. cargo (puesto):

cargo

stanowisko nt

cargo

funkcja f

cariz [kaˈriθ] SUBST m

cariz

wygląd m

cariz

aspekt m

carné <carnés> [karˈne] SUBST m

carné

dowód m tożsamości

carné

legitymacja f

carné de identidad

dowód osobisty

carné de conducir [o manejo] LatAm

prawo nt jazdy

carpa [ˈkarpa] SUBST f

1. carpa ZOOL:

carpa

karp m

2. carpa (entoldado gigante):

carpa

duży namiot m

carpa del circo

namiot cyrkowy

3. carpa LatAm (tienda de campaña):

carpa

namiot m

4. carpa LatAm (puesto de mercado):

carpa

stragan m jarmarczny

carro [ˈkarro] SUBST m

1. carro (vehículo):

carro

wóz m

carro acorazado [o blindado]

wóz pancerny

2. carro LatAm (coche):

carro

samochód m

Wendungen:

¡para el carro! ugs

opanuj się!

carta [ˈkarta] SUBST f

1. carta (escrito):

carta

list m

carta certificada

list polecony

2. carta t. JUR:

carta

dokument m

carta blanca

pełnomocnictwo nt

3. carta (naipes):

carta

karta f do gry

echar las cartas a alguien

wróżyć komuś z kart

4. carta GEO:

carta

mapa f

carta astral

kosmogram m

5. carta (menú):

carta

menu nt

carta

karta f dań

careo [kaˈreo] SUBST m t. JUR

careo

konfrontacja f

carga [ˈkarɣa] SUBST f

1. carga (llenado):

carga

ładowanie nt

2. carga (cargamento):

carga

ładunek m

carga

ciężar m

animal de carga

zwierzę nt juczne

buque de carga

frachtowiec m

3. carga (obligación):

carga

ciężar m

carga

obowiązek m

ser una carga para alguien

być dla kogoś ciężarem

carne [ˈkarne] SUBST f

1. carne (cuerpo):

carne

ciało nt

carne de gallina übtr

gęsia skórka f

2. carne (alimento, plato):

carne

mięso nt

carne asada

pieczeń f

carne picada

mięso mielone

caramba [kaˈramba] INTERJ ugs

¡(qué) caramba!

do licha!

¡(qué) caramba!

do diabła!

caracol [karaˈkol] SUBST m

caracol

ślimak m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Meten tornilleria en los misilesm caray policía estos no son los chaveles del 15.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Y a que hora trabajan o hacen algo de provecho caray?

papaesceptico.com

Caray, no me acordaba de lo buenas que eran algunas preguntas.

www.hislibris.com

Caray, cómo quería ser la mitad de bueno que aquel tipo.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

A veces abro mi estuche de maquillaje y miro mis juguetes y pienso, caray, qué bonitos sois.

normajeanmagazine.com

Caray, hasta su título no podia ser mas poético.

johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com

Y pensé, caray, ese letrero es el resumen perfecto de mi vida.

www.ahorasi.com

La locura humana ya ha contaminado mucho el planeta y a la elite, no les importa un caray, la vida humana, como se ha visto.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Caray, no juegue, al pobre bicho se le cruzaron las patas, pero aguantó.

letrasllaneras.blogspot.com

Siempre me dejó opinar porque caray salieron dos mujeres... con quién iba a hablar.

www.revistacotorra.com.ar