Spanisch » Polnisch

Übersetzungen für „desperar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

despertar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Nomen
despegar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
despeñar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
despejar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
desesperar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
despechar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
despeinar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
despedir: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
desperdigar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
despertador: Nomen
despedazar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
desperdiciar: Transitives Verb
desperezarse: Reflexives Verb
exasperar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
prosperar: Intransitives Verb
despegado: Adjektiv und Adverb
despejado: Adjektiv und Adverb
despellejar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
despeñadero: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
despecho: Nomen

Meintest du vielleicht: despertar , despejar , despeñar , despegar , desesperar , despeinar , despechar , despedir , despertador , desperdigar , despedazar , despejado , despegado , prosperar , exasperar , desperezarse , desperdiciar , despeñadero , despellejar , despensa , despegue , despecho , despeinado , despenalizar , despelotarse , despilfarrar , despedida , desperfecto und desperdicio

I . despertar <e → ie> [desperˈtar] VERB trans

II . despertar <e → ie> [desperˈtar] VERB refl

despertar despertarse:

despertarse

III . despertar <e → ie> [desperˈtar] SUBST m

przebudzenie nt

I . despegar <g → gu> [despeˈɣar] VERB trans

1. despegar (separar):

despegar dos hojas

rozdzielić dwie kartki

2. despegar übtr:

despegar los labios

II . despegar <g → gu> [despeˈɣar] VERB intr

1. despegar (alzarse):

wzbijać się w powietrze

aquí los aviones despegan cada 5 minutos

tutaj samoloty startują co 5 minut

2. despegar sector, actividad:

la economía no despega

gospodarka znajduje się w stanie zastoju

III . despegar <g → gu> [despeˈɣar] VERB refl despegarse

1. despegar (desentenderse):

2. despegar (diferenciarse):

I . despeñar [despeˈɲar] VERB trans

despeñar a alguien por un precipicio

strącać kogoś w przepaść f

II . despeñar [despeˈɲar] VERB refl

despeñar despeñarse:

despeñarse

el coche se despeñó por el talud

samochód runął ze skarpy

I . despejar [despeˈxar] VERB trans

1. despejar lugar, mesa:

2. despejar sala:

3. despejar situación:

4. despejar (despabilar):

5. despejar SPORT:

despejar la palota

II . despejar [despeˈxar] VERB refl despejarse

1. despejar cielo:

rozchmurzać się

parece que se va a despejar el día

wygląda na to, że się rozchmurzy

2. despejar misterio:

wyjaśnić się

3. despejar (despabilarse):

4. despejar (adquirir desenvoltura):

nabierać odwagi

I . desesperar [desespeˈrar] VERB trans

1. desesperar (desesperanzar):

pozbawiać nadziei

2. desesperar (exasperar):

doprowadzać do rozpaczy

II . desesperar [desespeˈrar] VERB refl

desesperar desesperarse:

desesperarse

tracić nadzieję

desesperarse de hacer algo

tracić nadzieję na coś

¡no te desesperes!

nie trać nadziei!

I . despechar [despeˈtʃar] VERB trans

II . despechar [despeˈtʃar] VERB refl

despecharse contra alguien

złościć się na kogoś

I . despeinar [despei̯ˈnar] VERB trans

II . despeinar [despei̯ˈnar] VERB refl

me despeiné

zepsułam sobie fryzurę

I . despedir [despeˈðir] VERB trans unreg como pedir

1. despedir (decir adiós):

despedir a alguien con una fiesta

urządzić komuś pożegnalne przyjęcie

2. despedir empleo:

3. despedir (lanzar):

la chimenea despide humaradas

komin wyrzuca kłęby dymu

4. despedir (emitir):

el olor que despide la cebolla no me gusta

nie lubię zapachu, jaki wydziela cebula

II . despedir [despeˈðir] VERB refl unreg como pedir despedirse

1. despedir (decir adiós):

vinieron a despedirme al aeropuerto

przyszli na lotnisko pożegnać mnie

despedirse a la francesa übtr

wyjść po angielsku

2. despedir (dejar un empleo):

despedirse de un trabajo

zwalniać się z pracy

3. despedir übtr:

despídete de ese dinero

pożegnaj się z tymi pieniędzmi

I . desperdigar <g → gu> [desperðiˈɣar] VERB trans

desperdigar

II . desperdigar <g → gu> [desperðiˈɣar] VERB refl

desperdigar desperdigarse:

desperdigarse

rozsypywać się

despertador [despertaˈðor] SUBST m

despertador

budzik m

I . despedazar <z → c> [despeðaˈθar] VERB trans

1. despedazar (destrozar):

la bomba le despedazó la mano

bomba rozerwała mu dłoń

2. despedazar (con las manos):

3. despedazar übtr (humillar):

II . despedazar <z → c> [despeðaˈθar] VERB refl despedazarse

1. despedazar (destrozarse):

despedazarse

2. despedazar (dividirse):

despedazarse

3. despedazar übtr (apenar):

despedazarse

rozdzierać się

se me despedaza el alma cuando vi tanta miseria

serce mi pęka, gdy widzę taką nędzę

desperdiciar [desperðiˈθjar] VERB trans

1. desperdiciar (derrochar):

desperdiciar

2. desperdiciar (desaprovechar):

desperdiciar

desperdiciar una ocasión

zmarnować okazję

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VERB refl

desperezarse

przeciągać się

I . exasperar [eɣsaspeˈrar] VERB trans

II . exasperar [eɣsaspeˈrar] VERB refl

exasperar exasperarse:

exasperarse

wściekać się

prosperar [prospeˈrar] VERB intr

1. prosperar (crecer):

2. prosperar (avanzar):

3. prosperar (florecer):

4. prosperar (tener éxito):

odnosić sukces

5. prosperar (imponerse):

despegado (-a) [despeˈɣaðo, -a] ADJ

1. despegado (poco cariñoso):

despegado (-a)

2. despegado (áspero):

despegado (-a)

3. despegado (suelto):

despegado (-a)

4. despegado übtr (generoso):

despegado (-a)

hojny

despegado (-a)

despejado (-a) [despeˈxaðo, -a] ADJ

1. despejado (sin nubes, obstáculos):

despejado (-a)

cielo despejado

bezchmurne niebo nt

2. despejado (ancho):

despejado (-a)

una habitación despejada

przestronny pokój m

3. despejado (listo):

despejado (-a)

4. despejado (despierto):

despejado (-a)

5. despejado mente:

despejado (-a)

I . despellejar [despeʎeˈxar] VERB trans

1. despellejar (desollar):

despellejar

zdzierać skórę

2. despellejar übtr (criticar):

despellejar a alguien

obmawiać kogoś

II . despellejar [despeʎeˈxar] VERB refl

despellejar despellejarse piel:

despellejarse

łuszczyć się

I . despeñadero [despeɲaˈðero, -a] ADJ

despeñadero

II . despeñadero [despeɲaˈðero, -a] SUBST m

1. despeñadero (derrumbadero):

despeñadero

urwisko nt

2. despeñadero übtr (riesgo):

despeñadero

ryzyko nt

despecho [desˈpetʃo] SUBST m

1. despecho (rencor):

uraza f

Wendungen:

a despecho de algo

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский