Übersetzungen für „proscribir“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . prescribir [preskriˈβir] VERB intr unreg como escribir

prescribir delito:

prescribir

ulegać przedawnieniu

II . prescribir [preskriˈβir] VERB trans unreg como escribir

1. prescribir (indicar):

prescribir

zalecać

prescrito por la ley

nakazany przez prawo

2. prescribir MED (recetar):

prescribir

przepisywać

transcribir [transkriˈβir] VERB trans unreg como escribir

1. transcribir (copiar):

transcribir

przepisywać

2. transcribir (transliterar):

transcribir

dokonywać transkrypcji

proscrito (-a) [prosˈkrito, -a] SUBST m (f)

proscrito (-a)

banita m

I . escribir [eskriˈβir] VERB intr unreg trans

escribir

pisać

escribir algo a mano

pisać coś ręcznie

escrito a máquina

napisane na maszynie

¿cómo se escribe tu nombre?

jak się pisze twoje imię?

II . escribir [eskriˈβir] VERB refl unreg

escribir escribirse:

escribir

korespondować

se escriben mucho

często do siebie piszą

adscribir [aðskriˈβir] VERB trans unreg como escribir

1. adscribir (atribuir):

adscribir

przypisywać

2. adscribir (destinar):

adscribir

przydzielać

describir [deskriˈβir] VERB trans unreg como escribir

describir

opisywać

describir hechos

opisywać fakty

I . inscribir [inskriˈβir] VERB trans unreg como escribir

1. inscribir (apuntar):

inscribir

zapisywać

inscribir en algo

zapisywać na coś

2. inscribir (grabar):

inscribir

wyryć

inscribir en algo

wyryć w czymś

3. inscribir (alistar):

inscribir

zapisywać

inscribir en algo

zapisywać na czymś

II . inscribir [inskriˈβir] VERB refl unreg como escribir inscribirse

1. inscribir (apuntarse):

inscribir

zapisywać się

inscribir en la universidad

zapisać się na uniwersytet

2. inscribir (alistarse):

inscribir

wpisywać się

inscribir en algo

wpisywać się na coś

I . suscribir [suskriˈβir] VERB trans unreg como escribir

1. suscribir escrito:

suscribir

podpisywać

2. suscribir opinión:

suscribir

wydawać

3. suscribir acciones:

suscribir

subskrybować

II . suscribir [suskriˈβir] VERB refl unreg como escribir

suscribirse a una revista

zaprenumerować czasopismo

prohibir [proi̯ˈβir] VERB trans unreg

prohibir

zabraniać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Proscribir los fármacos reconocidamente ulcerogénicos, como los derivados del ácido acetilsalicílico, los antiinflamatorios no esteroidales y los corticoesteroides.

www.doschivos.com

Al confiar en las instituciones se proscribe la venganza privada.

zapateando2.wordpress.com

Durante el virreinato, las águilas coronaban los escudos de muchos edificios, pero se les proscribió porque se les consideraba de origen pagano.

elblogchapin.wordpress.com

Tenemos, claro, que controlar el correcto uso de la fuerza, pero no proscribirlo.

economiaparatodos.net

Es decir, no se proscriben las ideas como tales, sino las conductas..

elcarteropetras.blogspot.com

La ciudad es una asociación que proscribe el uso de la fuerza en las relaciones humanas.

www.eleutheria.ufm.edu

Una imagen que proscribe cualquier probabilidad de espontaneidad, esencia o virtud.

www.nfbpr.org

La norma y esa interpretación, por contra, es dejar las puertas abiertas a proscribir cualquier ideología que sea contraria a nuestra neoliberal y burguesa constitución.

bitacora.jomra.es

En casi todas las escuelas, las circunstancias físicas administrativas y psicológicas crean un ambiente que proscribe los esfuerzos conducentes a la mencionada reforma.

www.project2061.org

Para mí es manifiestamente inconstitucional proscribir un partido en octubre porque no alcanza el 1.5 % de los votos.

www.pts.org.ar