Übersetzungen für „referer“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . referir [rrefeˈrir] VERB trans unreg como sentir

referir

opowiadać

II . referir [rrefeˈrir] VERB refl unreg como sentir

referir referirse:

referir

odnosić się

referir a algo/alguien

odnosić się do czegoś/kogoś

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

w odniesieniu do naszych stosunków

I . retener [rreteˈner] VERB trans unreg como tener

1. retener (conservar):

retener

zatrzymywać

2. retener (recordar):

retener

zapamiętywać

3. retener (detener):

retener

wstrzymywać

retener la respiración

wstrzymywać oddech

II . retener [rreteˈner] VERB refl unreg como tener

retener retenerse:

retener

powstrzymywać się

referente [rrefeˈrente] ADJ

referente

dotyczący

referente a algo/alguien

dotyczący czegoś/kogoś

(en lo) referente a su queja

w nawiązaniu do pańskiej skargi

referencia [rrefeˈrenθja] SUBST f

1. referencia (relación):

referencia

sprawozdanie nt

2. referencia (alusión):

referencia

nawiązanie nt

referencia a algo

nawiązanie do czegoś

3. referencia (indicación):

referencia

odniesienie nt

referencia a algo

odniesienie do czegoś

punto de referencia

punkt m odniesienia

con referencia a algo

odnośnie czegoś

4. referencia Pl (informes):

referencia

referencje Pl

5. referencia (nota):

referencia

oznaczenie nt

nuestra/su referencia (en un escrito)

nasz/Wasz znak

I . querer [keˈrer] VERB trans unreg

1. querer:

querer (desear)

pragnąć

querer (más suave)

chcieć

como tú quieras

jak chcesz

hacer algo queriendo/sin querer

zrobić coś naumyślnie/nienaumyślnie

y yo, ¡qué quieres que le haga!

a co ja mam mu zrobić?

2. querer:

querer (amar)

kochać

querer (más fuerte)

pragnąć

3. querer (pedir):

querer

chcieć

4. querer (requerir):

estas plantas quieren mucha agua

te rośliny potrzebują dużo wody

Wendungen:

donde quiera que esté

gdziekolwiek jest

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

zostaw już ten temat!

como quiera que sea

jakkolwiek by było

II . querer [keˈrer] VERB unpers unreg

parece que quiere llover

chyba będzie padać

III . querer [keˈrer] SUBST m

querer

miłość f

refrán [rreˈfran] SUBST m

refrán

przysłowie nt

I . refinar [rrefiˈnar] VERB trans

1. refinar petróleo, azúcar:

refinar

rafinować

2. refinar grasas:

refinar

oczyszczać

II . refinar [rrefiˈnar] VERB refl

refinar refinarse:

refinarse

oczyszczać się

reforma [rreˈforma] SUBST f

1. reforma (mejora):

reforma

odnowa f

2. reforma (modificación):

reforma

reforma f

reforma educativa

reforma edukacji

3. reforma ARCHIT:

reforma (reestructuración)

przebudowa f

reforma (renovación)

odnowa f

4. reforma REL:

Reforma Protestante

Reformacja f

5. reforma (reparación):

reforma

naprawa f

refutar [rrefuˈtar] VERB trans

refutar

odpierać

recaer [rrekaˈer] VERB intr unreg como caer

1. recaer culpa:

recaer

spadać

recaer en/sobre alguien

spadać na kogoś

2. recaer herencia:

recaer

przypadać (w udziale)

3. recaer enfermedad:

recaer

nawracać

4. recaer delito:

recaer

popełnić ponownie

I . recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERB trans

1. recoger (buscar):

recoger

odbierać

te voy a recoger a la estación

przyjadę po ciebie na stację

2. recoger (coger):

recoger

brać

3. recoger (ordenar):

recoger

sprzątać

4. recoger (guardar):

recoger

chować

recoger del suelo

zbierać z podłogi

5. recoger (juntar):

recoger

gromadzić

6. recoger cosecha:

recoger

zbierać

recoger la fruta de su trabajo

zbierać owoce swojej pracy

7. recoger (acoger):

recoger

przyjmować

8. recoger (arremangar):

recoger vestido, pantalón

podwijać

recoger cabello

wiązać

II . recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERB refl recogerse

1. recoger a casa, a la cama:

recogerse

iść

2. recoger REL:

recogerse

skupiać się

I . reponer [rrepoˈner] VERB trans unreg como poner

1. reponer (volver a poner):

reponer

odkładać

2. reponer (en un cargo):

reponer

przywracać na dawne stanowisko

3. reponer (reemplazar):

reponer

zastępować

4. reponer (completar):

reponer

uzupełniać

5. reponer (replicar):

reponer

odpowiadać

6. reponer:

reponer FILM, THEAT

wznawiać

II . reponer [rrepoˈner] VERB refl unreg como poner

reponer reponerse:

reponer

wracać do zdrowia

I . rehacer [rreaˈθer] VERB trans unreg como hacer

1. rehacer (volver a hacer):

rehacer

robić ponownie

rehacer su vida con alguien

ponownie ułożyć sobie życie z kimś

2. rehacer (reconstruir):

rehacer

odtwarzać

3. rehacer (reparar):

rehacer

naprawiać

rehacer un edificio

odnawiać

II . rehacer [rreaˈθer] VERB refl unreg como hacer rehacerse

1. rehacer (recuperar las fuerzas):

rehacer

nabierać sił

2. rehacer (la salud):

rehacer

przychodzić do siebie

3. rehacer (la tranquilidad):

rehacer

uspokajać się

I . relamer [rrelaˈmer] VERB trans

relamer

oblizywać

II . relamer [rrelaˈmer] VERB refl relamerse

1. relamer (los labios):

relamerse

oblizywać się

2. relamer (gozar):

relamerse con algo

delektować się czymś

relamerse con un manjar

delektować się jedzeniem

3. relamer animal:

relamerse

myć się

I . remover <o → ue> [rremoˈβer] VERB trans

1. remover (eliminar):

remover

usuwać

2. remover (apartar):

remover

przesuwać

3. remover (dificultades):

remover

odsuwać

4. remover (agitar):

remover

wstrząsać

5. remover (dar vueltas):

remover

mieszać

6. remover (activar):

remover

pobudzać

7. remover (destituir):

remover

zdejmować

II . remover <o → ue> [rremoˈβer] VERB refl removerse

1. remover (moverse):

removerse

ruszać się

2. remover aguas:

removerse

burzyć się

renacer [rrenaˈθer] VERB intr unreg como crecer

1. renacer (volver a nacer):

renacer

narodzić się ponownie

2. renacer (regenerarse):

renacer

odżywać

bereber [bereˈβer], beréber [beˈreβer] ADJ

bereber

berberyjski

I . merecer [mereˈθer] VERB trans unreg como crecer

1. merecer (ser digno de):

merecer

zasługiwać

merece que... +Subj

zasługuje na to, żeby...

2. merecer (valer):

merecer

być wartym

no merece la pena

gra nie warta świeczki

II . merecer [mereˈθer] VERB intr unreg como crecer

merecer bien de alguien/algo

zasłużyć się wobec kogoś/czegoś

III . merecer [mereˈθer] VERB refl unreg como crecer

merecer merecerse:

merecer

zasługiwać