Übersetzungen für „lijmpoging“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

po·ging <poging|en> [poɣɪŋ] SUBST f

poging

Versuch m

bij zijn derde poging heeft de atleet de limiet gehaald

im dritten Versuch [o. Anlauf] hat der Athlet die Norm geschafft

pogingen doen

versuchen

een ijdele poging

ein fruchtloser Versuch

een poging tot diefstal/moord

ein versuchter Diebstahl/ein Mordversuch

pogingen in het werk stellen

Anstrengungen machen

lijk·schou·wing <lijkschouwing|en> [lɛiksxɑuwɪŋ] SUBST f

lijkschouwing

Leichenschau f

re·cord·po·ging [rəkɔːrpoɣɪŋ]

recordpoging [[o. rəkɔrtpoɣɪŋ]] recordpoging|en SUBST f:

recordpoging

Rekordversuch m

red·dings·po·ging <reddingspoging|en> [rɛdɪŋspoɣɪŋ] SUBST f

reddingspoging

Rettungsversuch m

be·to·ging <betoging|en> [bətoɣɪŋ] SUBST f (optocht)

betoging

Kundgebung f

betoging

Demonstration f

ver·ho·ging <verhoging|en> [vərhoɣɪŋ] SUBST f

1. verhoging (het hoger maken):

verhoging

Erhöhung f

2. verhoging:

verhoging (verhoogde plaats: in landschap)

Erhebung f

verhoging (verhoogd deel van vloer)

Podest nt

3. verhoging (het vermeerderen):

verhoging

Steigerung f

verhoging in prijs

Preissteigerung f

4. verhoging (bedrag):

verhoging

Erhöhung f

een jaarlijkse verhoging van 150 euro

eine jährliche Erhöhung um 150 Euro

5. verhoging (hogere lichaamstemperatuur):

verhoging

erhöhte Temperatur f

le·ni·ging <leniging|en> [lenəɣɪŋ] SUBST f

leniging

Linderung f

leniging

Milderung f

stij·ging <stijging|en> [stɛiɣɪŋ] SUBST f

stijging

Steigerung f

stijging

Anstieg m

een stijging in prijs

eine Preissteigerung

in·voe·ging <invoeging|en> [ɪnvuɣɪŋ] SUBST f

1. invoeging (het invoegen, het ingevoegde):

invoeging

Einfügung f

2. invoeging verk.:

invoeging

Einfädelung f

uitdaging SUBST

Benutzereintrag

uitdaging

Provokation f