Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
строили
Go-Live date
Meintest du?
Rollover-Termin ,
Folgetermin ,
Termin ,
Endtermin ,
Internet-Terminal ,
POS-Terminal ,
Terminal ,
Terminus ,
Termite ,
Determinante ,
grüne Olive ,
gefüllte Olive ,
Geldkarten-Ladeterminal ,
oder
Midterm Incentive
im PONS Wörterbuch
Ter·min <-s, -e> [tɛrˈmi:n] SUBST m
1. Termin (verabredeter Zeitpunkt):
Termin
appointment
einen Termin [bei jdm] [für etw Akk] haben
to have an appointment [with sb] [for sth]
sich Dat einen Termin [für etw Akk] geben lassen
to make an appointment [for sth]
einen Termin vereinbaren
to arrange an appointment
ich möchte gerne einen Termin vereinbaren
I'd like to make an appointment, please
einen Termin verpassen [o. versäumen]
to miss an appointment
etw auf einen späteren Termin verschieben
to postpone sth
2. Termin (festgelegter Zeitpunkt):
Termin
deadline
zu einem bestimmten Termin fällig werden
to mature on a particular date
an feste Termine gebunden sein
to have fixed dates
der Termin für die Veröffentlichung steht schon fest
the deadline for publishing has already been fixed
der letzte Termin
the deadline [or latest date]
der letzte Termin SPORT
fixture
3. Termin JUR (Verhandlungstermin):
Termin
hearing
Termin zur mündlichen Verhandlung
date of hearing
Ter·mi·ni
Termini Pl v. Terminus
Ter·mi·nus <-, Termini> [ˈtɛrminʊs, Pl -ni] SUBST m
Terminus
term
Terminus technicus
technical term
ein medizinischer Terminus technicus
a specialized medical term
Ter·mi·nal1 <-s-, -s> [ˈtøɐ̯minl̩] SUBST nt COMPUT
Terminal
terminal
Ter·mi·nal2 <-s, -s> [ˈtøɐ̯minl̩] SUBST nt o m LUFTF, TRANSP
Terminal
terminal
Ter·mi·nus <-, Termini> [ˈtɛrminʊs, Pl -ni] SUBST m
Terminus
term
Terminus technicus
technical term
ein medizinischer Terminus technicus
a specialized medical term
End·ter·min SUBST m HANDEL
Endtermin
deadline
In·ter·net-Ter·mi·nal [-tø:ɐ̯minl̩] SUBST nt
Internet-Terminal
internet terminal
Ter·mi·te <-, -n> [tɛrˈmi:tə] SUBST f
Termite
termite
Fol·ge·ter·min SUBST m
1. Folgetermin (vereinbarter Zeitpunkt):
Folgetermin
next appointment
Ihr Folgetermin findet am 8. Mai statt
your next appointment is scheduled for 8th May
2. Folgetermin (weitere Treffen):
Folgetermine Pl
further meetings
jegliche Folgetermine werden Ihnen per E-Mail bekanntgegeben
we will inform you on any further meetings via email
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
gebrochener Termin phrase FINMKT
gebrochener Termin (unübliche Fälligkeit eines Devisentermingeschäfts)
broken date
Termin SUBST m MKT-WB
Termin
deadline
Rollover-Termin SUBST m INV-FIN
Rollover-Termin (Zinsanpassungstermin)
rollover appointment
POS-Terminal SUBST nt TRANSPROZ
POS-Terminal (elektronische Datenkasse)
POS terminal
erster Lieferanzeigetermin phrase FINMKT
erster Lieferanzeigetermin
first notice day
Geldkarten-Ladeterminal SUBST nt TRANSPROZ
Geldkarten-Ladeterminal
debit card terminal
Determinante SUBST f CTRL
Determinante
factor
deterministische Prognose phrase CTRL
deterministische Prognose
deterministic forecast
A terme fixe phrase VERSICHER
A terme fixe (zu festen Bedingungen)
fixed-term
Midterm Incentive SUBST nt PERSW
Midterm Incentive (mittelfristiger Anreiz, i.d.R. für Führungskräfte)
mid-term incentive
Lingenio Fachwortschatz Kulinarik
gefüllte Olive SUBST f GASTRO
gefüllte Olive
stuffed olive
grüne Olive SUBST f GASTRO
grüne Olive
green olive
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
Terminal (Bildschirm)
Terminal KOMM
video display unit
Terminal KOMM
vdu
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das bestehende Terminal wird zu einem Auslandterminal umfunktioniert.
de.wikipedia.org
Die zweite Phase umfasst den Bau für eine zusätzliche Start- und Landebahn und Ausbau des Terminals.
de.wikipedia.org
Der Flughafen verfügt über zwei Start- und Landebahnen sowie über ein Terminal.
de.wikipedia.org
Vor dem Terminal gibt es einen Parkplatz für 200 Autos.
de.wikipedia.org
Vor dem Terminal gibt es einen Parkplatz, der für 278 Autos ausgelegt ist.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Der Go-Live-Termin ist bereist festgelegt.
[...]
www.adesso.de
[...]
And the go-live is already scheduled.
[...]
www.adesso.de
[...]
Damit riskieren sie allerdings nicht nur einen erheblichen Mehraufwand an Kosten und Zeit, sondern im schlimmsten Fall den gesamten Go-Live-Termin.
[...]
www.convista.com
[...]
So they are risking not only significant additional expenses regarding costs and time but in the worst case they also risk the entire Go-Live date.
[...]
www.convista.com

Durchsuche das Wörterbuch