OBJECT INSERTION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

in·ser·tion [ɪnˈsɜ:ʃən, Am -ˈsɜ:r-] SUBST

1. insertion no pl of coins:

insertion (act of inserting)

Einlegen nt

insertion (act of inserting)

Einbringen nt form

insertion (act of inserting)

Einsetzen nt <-s>

insertion (into a slot)

Einführen nt

insertion (into a slot)

Einwurf m <-(e)s, -wür·fe>

insertion (into text)

Ergänzung f <-, -en>

2. insertion (sth inserted):

insertion

Einfügung f <-, -en>

insertion

Zusatz m <-es, Zusätze>

3. insertion (in newspaper):

insertion

Erscheinen nt <-s>

this advertisement will cost you $50 for each insertion

diese Anzeige kostet für jedes Mal, das sie geschaltet wird, 50 Dollar

ob·ject¹ [ˈɒbʤɪkt, ˈɒbʤekt, Am ˈɑ:b-] SUBST

1. object (thing):

object

Objekt nt <-(e)s, -e>

object

Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>

object PHILOS

Objekt nt <-(e)s, -e>

a glass/metal object

ein Gegenstand aus Glas/Metall

object lesson

Anschauungsunterricht m

to understand the nature of objects PHILOS

das Wesen der Dinge erkennen

to treat sb as object

jdn wie ein Objekt behandeln

2. object usu Sg (aim):

object

Ziel nt <-(e)s, -e>

object

Zweck m <-(e)s, -e>

what was the object of it all?

was war der [Sinn und] Zweck des Ganzen?

object of business

Geschäftszweck m <-(e)s, -e>

the object of the exercise

[der] Zweck der Übung

the object of the exercise is to increase sales

Ziel [o. Sinn] und Zweck der Übung ist es, die Verkaufszahlen zu steigern

immediate object

Nahziel nt <-(e)s, -e>

to have an object in life

ein Lebensziel haben

to defeat one's own object

sich Dat selbst schaden

to make sth one's object

sich Dat etw zum Ziel setzen

3. object usu Sg form (focus):

object

Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>

her little daughter was the sole object of her love

ihre ganze Liebe galt ihrer kleinen Tochter

the object of desire

das Objekt der Begierde

object at issue JUR

Streitgegenstand m

to be/become an object of pity/scorn

zum Gegenstand des Mitleids/Spotts sein/werden

4. object LING:

object

Objekt nt <-(e)s, -e>

direct/indirect object

Akkusativ-/Dativobjekt nt

direct/indirect object

direktes/indirektes Objekt

5. object (obstacle):

object

Hinderungsgrund m <-(e)s, -gründe>

money is no object

Geld spielt keine Rolle

salary no object

Gehalt [ist] Nebensache

6. object ugs (odd person):

object

komischer Vogel ugs

I. ob·ject² [əbˈʤekt] VERB intr

1. object:

object (oppose, disapprove)

dagegen sein

object (oppose, disapprove)

Einwände haben

object (mind, dislike)

etwas dagegen haben

would anyone object if we started the meeting now?

hätte irgendjemand etwas dagegen, wenn wir nun mit der Sitzung beginnen [würden]?

to object to sth (oppose, disapprove)

gegen etw Akk sein

to object to sth (oppose, disapprove)

etw ablehnen

to object to sth (dislike, mind)

etwas gegen etw Akk haben

to object to sth (stronger)

sich Dat etw verbitten

I object to your[r] taking 80% of the profits

ich habe etwas dagegen, dass Sie 80% des Gewinns einstreichen

do you object to people smoking at the table?

stört es Sie, wenn Leute bei Tisch rauchen?

I object to this language!

ich verbitte mir diese Sprache!

to object to an attitude

eine Einstellung missbilligen

2. object (protest):

object

protestieren

object

Einwände erheben

II. ob·ject² [əbˈʤekt] VERB trans

to object sth

etw einwenden

“I can't allow that, ” the chairman objected

„das kann ich nicht zulassen“, protestierte der Vorsitzende

to object that ...

einwenden, dass ...

OpenDict-Eintrag

object SUBST

object of consideration JUR, soziol, reserach

Betrachtungsobjekt nt

Klett Fachwortschatz Biologie

insertion [ɪnˈsɜːʃn] SUBST (shortform: in)

insertion

Insertion (kurz: In)

insertion

Einschleusung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Object insertion You can insert any supported object ( Text , Image , Shape , Button … ) into the template by simply going to ‘ Insert ’ and clicking on the icon which corresponds to the object you ’d like to insert 2 .

www.cabanova.com

1. Objekt einfügen Du kannst alle unterstützten Objekte (Text, Bild, Form, Button…) in die Vorlage einfügen indem Du auf „Einfügen“ gehst und das Symbol des gewünschten Objektes, das Du einfügen möchtest, klickst.

www.cabanova.com

Local entries are inserted directly and remote values communicated at the end of the insertion phase ( when the inserter object is destroyed )

www.simunova.com

Lokale Einträge werden direkt eingefügt und entfernte Werte am Ende der Einfügungsphase kommuniziert (wenn das Inserter-Objekt zerstört wird)

www.simunova.com

The well-known robot tasks object placing , bayonet bulb insertion , object alignment in an L-shaped corner and insertion of a battery into a cell phone have been realized there .

www.rob.cs.tu-bs.de

Dort wurden Netze zur Lösung der Roboteraufgaben Objektablage, Einsetzen einer Glühlampe in eine Bajonettfassung, Einsetzen eines Akkus in ein Mobiltelefon und Fügen eines Quaders in eine L-Form realisiert.

www.rob.cs.tu-bs.de