Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Prüfbehörde
language
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Spra·che <-, -n> [ˈʃpra:xə] SUBST f
1. Sprache (Kommunikationssystem):
Sprache
language
lebende/tote Sprache
living/extinct language
die neueren Sprachen
modern languages
eine Sprache sprechen
to speak a language
2. Sprache kein Pl (Sprechweise):
Sprache
way of speaking
3. Sprache kein Pl (Ausdrucksweise):
Sprache
form of expression
Sprache
language no Pl
4. Sprache kein Pl (das Sprechen):
Sprache
speech no Pl
etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw Akk bringen
to bring sth up
zur Sprache kommen
to come up
Wendungen:
jetzt [o. auf einmal] eine ganz andere Sprache sprechen
to change one's tune
jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache
sb is speechless
jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache
the cat got sb's tongue
die gleiche Sprache sprechen
to be on the same wavelength
heraus mit der Sprache! ugs
out with it!
mit der Sprache herausrücken [o. herauskommen]
to come out with it
nicht mit der Sprache herauswollen
to not want to talk
sie wollte nicht mit der Sprache heraus
she didn't want to talk
eine klare [o. deutliche] Sprache sprechen
to speak for itself
jds Sprache sprechen
to speak sb's language
jdm die Sprache verschlagen
to leave sb speechless
die Sprache wiederfinden
to find one's tongue again
Tai-Spra·che <-, -n> [ˈtai-] SUBST f
Tai-Sprache
Tai [or Dai] language
knappe Sprache LIT
spare language
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Mossi
Mossi-Sprache f
Mende
Mende-Sprache f
Germanic language
germanische Sprache
natural language
natürliche Sprache
plain language LING
Einfache Sprache
Altaic
Altaische Sprache
inflected language
flektierende Sprache fachspr
Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes
learning the language of the host country
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
er ist der deutschen Sprache nicht mächtig
he does not have a good command of the German language
etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw Akk bringen
to bring sth up
jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache
sb is speechless
jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache
the cat got sb's tongue
sie wollte nicht mit der Sprache heraus
she didn't want to talk
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch dort waren sie dem mächtigen Regentenpatriziat zugehörig.
de.wikipedia.org
Zusammen machen sie ein etwa 30 m mächtiges nördliches Lager und ein etwa 14 m mächtiges südliches Lager aus.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl wurde dendrochronologisch mit 1611 und 1624 datiert und mit einem mächtigen Walmdach bis 1654 vollendet.
de.wikipedia.org
Die Anlage liegt hinter einer mächtigen Schildmauer, die die eigentliche Burg bergwärts schützte.
de.wikipedia.org
Noch in den 1960er Jahren praktizierten hier einige Schamanen, die jedoch der Bevölkerung nicht mehr so mächtig wie ihre Vorfahren galten.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen
www.giz.de
[...]
GIZ s profile in various languages
www.giz.de
[...]
Download des Factsheets in weiteren Sprachen
[...]
www.giz.de
[...]
Download of the factsheet in further languages
[...]
www.giz.de
[...]
Das Organigramm der GIZ in mehreren Sprachen
www.giz.de
[...]
GIZ s organisation chart in various languages
www.giz.de
[...]
Dennoch bleibt die Sprache für ihn eine der größten Herausforderungen.
[...]
www.giz.de
[...]
Nevertheless, the language remains one of his greatest challenges.
[...]
www.giz.de
[...]
Trainings und Prüfung sollten auch in lokalen Sprachen angeboten werden
[...]
www.giz.de
[...]
training sessions and testing should also be offered in local languages
[...]
www.giz.de

Durchsuche das Wörterbuch

"Sprache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Elbisch
Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch

"Sprache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter