PROCESSUALLY - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

word-ˈpro·cess·ing ADJ attr, inv

word-processing

Textverarbeitungs-

word-processing program/software

Textverarbeitungsprogramm nt /-software f

I. data ˈpro·cess·ing SUBST no pl

data processing

Datenverarbeitung f <-, -en>

II. data ˈpro·cess·ing SUBST modifier

data processing

Datenverarbeitungs-

I. pro·ces·sion·al [prəˈseʃənəl] ADJ attr, inv

processional

Prozessions-

processional route

Prozessionsweg m

II. pro·ces·sion·al [prəˈseʃənəl] SUBST

processional (book)

Prozessionsbuch nt

processional (hymn)

Prozessionshymne f

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] SUBST

1. process (set of actions):

process

Prozess m <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess m <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren geh

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process

Verfahren nt <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT:

process

Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] VERB trans

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process COMPUT:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process übtr (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cessed ˈfood SUBST

1. processed food (specifically treated):

processed food

behandelte Lebensmittel

2. processed food (industrially processed):

processed food

industriell verarbeitete Nahrungsmittel

batch ˈpro·cess·ing SUBST COMPUT

batch processing

Stapelverarbeitung f <-, -en>

batch processing

Batchverarbeitung f

OpenDict-Eintrag

inter-process communication SUBST

inter-process communication (IPC) COMPUT

Interprozesskommunikation f

OpenDict-Eintrag

waste processing SUBST

waste processing

Müllverwertung f

waste processing

Abfallverwertung f

OpenDict-Eintrag

process chain SUBST

event-driven process chain WIRTSCH

ereignisgesteuerte Prozesskette

OpenDict-Eintrag

peace process SUBST

peace process

Friedensprozess m

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

process-oriented ADJ CTRL

process-oriented

prozessorientiert

processing-oriented ADJ INV-FIN

processing-oriented

abwicklungsorientiert

processing rule SUBST E-COMM

processing rule

Verarbeitungsregel f

processing system SUBST TRANSPROZ

processing system

Abwicklungssystem nt

merger process SUBST MKT-WB

merger process

Fusionsprozess m

core process SUBST CTRL

core process

Kernprozess m

process SUBST CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess m

credit process SUBST INV-FIN

credit process (Ablauf)

Kreditprozess m

order processing SUBST FINMKT

order processing

Orderdurchführung f

order processing

Orderabwicklung f

processing flag SUBST E-COMM

processing flag

Verarbeitungskennzeichen nt

Klett Fachwortschatz Geografie

semi-processed [semɪprəʊˈsəst]

semi-processed

halbfertig(-gestellt)

milk processing plant SUBST

milk processing plant

milchverarbeitender Betrieb

food processing SUBST

food processing

Lebensmittelherstellung

export processing zone (EPZ) SUBST

export processing zone (EPZ)

Export Processing Zone (EPZ)

paper processing, paper industry SUBST

paper processing

Papierverarbeitung

fish processing industry SUBST

fish processing industry

Fischverarbeitung

processing industry SUBST

processing industry

weiterverarbeitende Industrie

pricing process SUBST

pricing process

Preisfindung

electronic data processing (EDP)

electronic data processing (EDP)

elektronische Datenverarbeitung (EDV)

manufacturing process SUBST

manufacturing process

Verarbeitungsprozess

Klett Fachwortschatz Biologie

process VERB

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

digestive process SUBST

digestive process

Verdauungsprozess

elongation process

elongation process

Verlängerungsvorgang

evolutionary process

evolutionary process

Evolutionsvorgang

fermentation process [fɜːmenˈteɪʃnˌprəʊses] SUBST

fermentation process

Gärungsprozess

succession process SUBST

succession process

sukzessiver Prozess

capping process

capping process

Prozess des „Cappings“

aerobic biodegradation process SUBST

aerobic biodegradation process

aerober Abbauprozess

anaerobic biodegradation process SUBST

anaerobic biodegradation process

anaerober Abbauprozess

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

process MODELL, BEURTEIL

process

Entwicklung

process SUBST

upstream process

vorgelagerter Prozess

teleprocess

teleprocess

Teleprozeß

closing process VFLUSS

closing process

Annäherung

closing process

Folgevorgang

process of communication KOMM

process of communication

Kommunikationsvorgang

electronic data processing, EDP KOMM

electronic data processing

EDV

electronic data processing

Elektronische Datenverarbeitung

solution process MODELL, BEURTEIL

solution process

Lösungsverfahren

moving-up process VFLUSS

moving-up process

Aufrückvorgang

transport planning process

transport planning process

Verkehrsplanungsprozeß

Klett Fachwortschatz Mechatronik

ˈpro·ces·sor-sold·er·ing sta·tion SUBST

processor-soldering station

Prozessor-Lötstation f

im·age ˈpro·cess·ing SUBST no pl mechatr

image processing

Bildverarbeitung f

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Investors enjoy a series of preferential policies whilst all handle export procedures are handled inside the export processing zone.

en.wikipedia.org

Investors can enjoy a series of preferential policies and handle all the export procedures inside the export processing zone.

en.wikipedia.org

Our head office has done everything to support us and praised us through it (the closing process) over the last several months.

www.tillsonburgnews.com

Officials said the gradual closing process will help maintain the proper balance between the lake and the river.

www.wdsu.com

Licensed dealers and lenders offer insurance to buyers of manufactured homes to facilitate the closing process and protect lender collateral.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Whereas sounds as temporal events continually and directly communicate information processually, visually-determined conditions require a secondary encoding to become processual.

residence.aec.at

Während Klänge als zeitliche Ereignisse Information stets direkt prozesshaft vermitteln, bedürfen visuell bestimmte Zustände einer Sekundär-Codierung, um prozesshaft zu werden.

residence.aec.at