Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
наглости
Preisfindung

im PONS Wörterbuch

Preisfindung
pricing process
im PONS Wörterbuch

I. price [praɪs] SUBST

1. price:

price (money)
Preis m <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis m
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price BÖRSE
Briefkurs m <-es, -e>
closing/opening price BÖRSE
Schlusskurs m /Eröffnungskurs m
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw Akk bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price übtr
koste es, was es wolle übtr
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis m <-es, -e> kein pl übtr
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was sl
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen übtr
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis übtr
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

Wendungen:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] VERB trans

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw Akk festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw Akk erfragen

pric·ing [ˈpraɪsɪŋ] SUBST no pl

pricing
Preisermittlung f <-, -en>
pricing
Preisgestaltung f <-, -en>
pricing
Preisfestlegung f
pricing
Preisfestsetzung f <-, -en>
pricing POL
Tarifbestimmung f
pricing BÖRSE (evaluation of risk)
Bepreisung f
personalized pricing
personalisierte Preisgestaltung
is personalized pricing against the law?
sind personalisierte Preise verboten?

I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] SUBST

1. process (set of actions):

process
Prozess m <-es, -e>
process of ageing
Alterungsprozess m <-es, -e>
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren geh
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
digestive process
Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process
Verfahren nt <-s, ->
a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to develop a new process
ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT:

process
Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen

II. pro·cess1 [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] VERB trans

1. process (deal with):

to process sth
etw bearbeiten
to process an application/a document/the mail
einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten
to process sb's papers [or paperwork]
jds Papiere durcharbeiten
to process sb
jdn abfertigen

2. process COMPUT:

to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process übtr (comprehend):

to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth
etw bearbeiten [o. behandeln]
to process beans for freezing/canning
Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten
to process food
Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to process milk
Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film
einen Film entwickeln

pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] VERB intr form

process
[in einer Prozession] mitgehen
OpenDict-Eintrag

price SUBST

sth comes at a price
etw hat seinen Preis

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

pricing process SUBST VERSICHER

pricing process
Tarifierung f

pricing process SUBST MKT-WB

pricing process
Preisfindung f

price-determination process SUBST MKT-WB

price-determination process
Preisbildungsprozess m

pricing process stage SUBST MKT-WB

pricing process stage
Preisfindungsphase f

issue pricing process SUBST FINMKT

issue pricing process
Emissionspreisfindung f
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Tarifierung
pricing process
Preisbildungsprozess
price-determination process
Preisfindungsphase
pricing process stage
Emissionspreisfindung
issue pricing process
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

pricing SUBST STAAT

pricing
Tarifbestimmung f

pricing SUBST MKTG

pricing
Preisbildung f
pricing
Preisermittlung f
pricing
Preisfestlegung f
pricing
Preisfestsetzung f
pricing
Preiskalkulation f

price VERB trans INV-FIN

price (Risiken: bewerten)
bepreisen

pricing SUBST INV-FIN

pricing (von Risiken: Bewertung)
Bepreisung f

price SUBST handel

price
Preis m

price SUBST FINMKT

price (Preis einer Aktie)
Kurs m
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert m

process SUBST CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess m

process VERB trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
aufbereiten
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
verarbeiten

Klett Fachwortschatz Geografie

pricing process SUBST

pricing process
Preisfindung
Klett Fachwortschatz Geografie

price VERB

price
den Preis festsetzen

Klett Fachwortschatz Biologie

process VERB

process
prozessieren
process
bearbeiten
process
verarbeiten
process
weiterverarbeiten

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

process MODELL, BEURTEIL

process
Entwicklung

process SUBST

upstream process
vorgelagerter Prozess
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Durchsuche das Wörterbuch