Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Franco
Preissystem
im PONS Wörterbuch
ˈpric·ing sys·tem SUBST
pricing system
Preissystem nt <-s, -e>
im PONS Wörterbuch
Preiskonzeption
pricing system
Preisregelung
price system
Fixpreissystem
fixed price system
im PONS Wörterbuch
pric·ing [ˈpraɪsɪŋ] SUBST no pl
pricing
Preisermittlung f <-, -en>
pricing
Preisgestaltung f <-, -en>
pricing
Preisfestlegung f
pricing
Preisfestsetzung f <-, -en>
pricing POL
Tarifbestimmung f
pricing BÖRSE (evaluation of risk)
Bepreisung f
personalized pricing
personalisierte Preisgestaltung
is personalized pricing against the law?
sind personalisierte Preise verboten?
I. price [praɪs] SUBST
1. price:
price (money)
Preis m <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis m
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price BÖRSE
Briefkurs m <-es, -e>
closing/opening price BÖRSE
Schlusskurs m /Eröffnungskurs m
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw Akk bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price übtr
koste es, was es wolle übtr
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis
2. price (forfeit):
price
Preis m <-es, -e> kein pl übtr
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was sl
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen übtr
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis übtr
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis
Wendungen:
to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen
II. price [praɪs] VERB trans
1. price:
to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw Akk festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein
2. price (inquire about cost):
to price sth
die Kosten für etw Akk erfragen
sys·tem [ˈsɪstəm] SUBST
1. system (network):
system
System nt <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system TRANSP
Schienen-/Straßennetz nt
2. system COMPUT:
system
System nt <-s, -e>
3. system (method of organization):
system
System nt <-s, -e>
system POL
System nt <-s, -e>
system POL
Regime nt <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem
4. system ASTRON:
system
System nt <-s, -e>
solar system
Sonnensystem nt <-s, -e>
5. system (way of measuring):
system
System nt <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem nt
6. system aufw (order):
system
System nt <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>
7. system MED:
system
[Organ]system nt
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt
8. system abw:
the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich Akk gegen das System durchsetzen
Wendungen:
to get something out of one's system ugs
etw loswerden ugs
OpenDict-Eintrag
price SUBST
sth comes at a price
etw hat seinen Preis
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
pricing system SUBST MKTG
pricing system
Preissystem nt
EuroFX reference price system SUBST FINMKT
EuroFX reference price system
EuroFX-Referenz-Preissystem nt
market price system SUBST MKT-WB
market price system
Marktpreissystem nt
stock price information system SUBST FINMKT
stock price information system (KISS)
Kurs-Informations-Service-System nt
German stock price information system SUBST FINMKT
German stock price information system
Kurs-Informations-Service-System (KISS) nt
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Preissystem
pricing system
EuroFX-Referenz-Preissystem
EuroFX reference price system
Marktpreissystem
market price system
Kurs-Informations-Service-System (KISS)
stock price information system
KISS
German stock price information system
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
price SUBST handel
price
Preis m
price VERB trans INV-FIN
price (Risiken: bewerten)
bepreisen
pricing SUBST MKTG
pricing
Preisbildung f
pricing
Preisermittlung f
pricing
Preisfestlegung f
pricing
Preisfestsetzung f
pricing
Preiskalkulation f
pricing SUBST STAAT
pricing
Tarifbestimmung f
price SUBST FINMKT
price (Preis einer Aktie)
Kurs m
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert m
pricing SUBST INV-FIN
pricing (von Risiken: Bewertung)
Bepreisung f
Klett Fachwortschatz Geografie
price VERB
price
den Preis festsetzen
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The state-mandated pricing system, in place since the 1950s, had long kept prices stable at low levels that reduced incentives to increase production.
en.wikipedia.org
The pacts provided for coordinating the economic plans of both states, standardizing their monetary systems, and creating a common pricing system and a customs union.
en.wikipedia.org
Additionally, instead of creating a market which in turn would establish a pricing system, administrators were given the responsibility for overhauling the pricing system themselves.
en.wikipedia.org
A revenue neutral carbon pricing system for the government isn't revenue neutral to the public.
www.torontosun.com
Vos suggests a dual pricing system to overcome the obstacle and spur domestic tourism growth.
traveller24.news24.com
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Our pricing system charges you based on the number of urls you monitor and their monitoring intervals.
[...]
www.site24x7.com
[...]
Unser Preissystem berechnet die Kosten nach Anzahl der URLs, die Sie überwachen und deren Überwachungs-Intervallen.
[...]
www.site24x7.com
[...]
The suite hotel offers you a dynamic pricing system with a standard best price rate according to availability and demand.
[...]
www.zeitwohnhaus.de
[...]
Das Zeitwohnhaus bietet Ihnen ein dynamisches Preissystem mit durchgängiger Bestpreis-Rate je nach Verfügbarkeit und Nachfrage.
[...]
www.zeitwohnhaus.de
[...]
After more than five years of legal disputes it is now clear that the pricing system in use since 2005 is illegal.
[...]
www.beckerbuettnerheld.de
[...]
Nach mehr als fünf Jahren Rechtsstreit ist nun klar: Das seit 2005 praktizierte Preissystem war rechtswidrig.
[...]
www.beckerbuettnerheld.de
[...]
Station pricing system - Transparent and nondiscriminatory pricing system for the utilization of passenger stations.
[...]
www1.deutschebahn.com
[...]
Stationspreissystem - Transparentes und diskriminierungsfreies Preissystem für die Nutzung der Personenbahnhöfe.
[...]
www1.deutschebahn.com
[...]
Transparent and nondiscriminatory pricing system for the utilization of passenger stations.
[...]
www1.deutschebahn.com
[...]
Transparentes und diskriminierungsfreies Preissystem für die Nutzung der Personenbahnhöfe.
[...]
www1.deutschebahn.com

Durchsuche das Wörterbuch

"pricing system" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Polnisch