Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
przeprawił
to splint something
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
schie·nen [ˈʃi:nən] VERB trans MED
etw schienen
to splint sth
etw schienen
to put sth in a splint/splints
schei·nen1 <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] VERB intr
1. scheinen (leuchten):
scheinen
to shine
2. scheinen (strahlen):
scheinen
to shine
schei·nen2 <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] VERB intr
1. scheinen (den Anschein haben):
etw zu sein scheinen
to appear [or seem] to be sth
es scheint, dass/als [ob] ...
it appears [or seems] that/as if ...
wie es scheint, hast du recht
it appears [or seems] [that] you are right
wie es scheint, ist der Wagen unbeschädigt
apparently, the car is not damaged
2. scheinen (so vorkommen):
jdm scheinen, dass ...
to appear [or seem] to sb that ...
mir scheint, dass es heute kälter ist als gestern
it appears [or seems] to me that it's colder today than it was yesterday
kaum [o. wenig] glaublich klingen/scheinen/sein
to sound/seem/be scarcely [or scarcely sound/seem/be] credible
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to put a splint on sb/sth
jdn/etw schienen
to splint an arm/a finger/a leg
einen Arm/einen Finger/ein Bein schienen
railroad track
Schienen pl
light years pl to be [or seem] light years away
Lichtjahre entfernt sein/scheinen
to be [or seem]light years ahead
Lichtjahre voraus sein/scheinen
metals
Schienen pl
to shine opaquely
trüb scheinen
rail and road communications
Schienen- und Straßennetz nt
Präsens
ichschiene
duschienst
er/sie/esschient
wirschienen
ihrschient
sieschienen
Präteritum
ichschiente
duschientest
er/sie/esschiente
wirschienten
ihrschientet
sieschienten
Perfekt
ichhabegeschient
duhastgeschient
er/sie/eshatgeschient
wirhabengeschient
ihrhabtgeschient
siehabengeschient
Plusquamperfekt
ichhattegeschient
duhattestgeschient
er/sie/eshattegeschient
wirhattengeschient
ihrhattetgeschient
siehattengeschient
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
die Miniatureisenbahn läuft auf winzigen Schienen
the miniature railway runs on tiny rails
the actors appeared to be well rehearsed
die Schauspieler schienen ihre Rollen gut einstudiert zu haben
they didn't seem themselves
sie schienen, nicht sie selbst zu sein
they seemed to quarrel about money
sie schienen sich um Geld zu streiten
to be criss-crossed by sth this area of the city is criss-crossed by railway lines
dieses Stadtviertel ist von Schienen durchzogen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Insbesondere dienen diese ausführlichen Augenzeugenberichte zur Glaubhaftmachung der zeitgenössischen Kartendarstellungen der Elbüberflutungen, „die kaum glaublich“ erschienen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Wenn man nicht schienen kann, weil es das Kitten zu sehr aufregt, dann wendet man Massage an und einen SANFTEN Druck auf den Brustkorb, um ihn in eine normale Form zu bringen.
[...]
www.pawpeds.com
[...]
If you cannot splint because it distresses the kitten too much, then use massage and GENTLE pressure on the ribcage to keep encouraging it to a normal shape.
[...]
www.pawpeds.com

Durchsuche das Wörterbuch

"schienen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch

"schienen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter