SYSTEM - Deutsch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Sys·tem <-s, -e> [zʏsˈte:m] SUBST nt

System: system

System in etw Akk bringen: to bring some order into sth

nach einem bestimmten System vorgehen: to proceed according to a fixed system

mit System: systematically

duales System: refuse recycling system implemented in Germany

das kommunistische System: the communist system

ein System beenden COMPUT: to quit a system

OpenDict-Eintrag

System SUBST

flächenaktives System (in der Tragwerkslehre) TECH: surface-active system

OpenDict-Eintrag

System SUBST

schnittaktives System (in der Tragwerkslehre) TECH: section-active system

OpenDict-Eintrag

System SUBST

da steckt System dahinter: this is no coincidence but the result of a well-planned strategy

DTP-Sys·tem <-s, -e> SUBST nt COMPUT

DTP-System: DTP system

EDV-Sys·tem [e:de:fau-] SUBST nt COMPUT

EDV-System: electronic information processing system

Au·to·re·verse-Sys·tem [ˈautorivø:ɐ̯s-] SUBST nt

Autoreverse-System: auto-reverse system

IBIS-Sys·tem SUBST nt

IBIS-System: IBIS system [or integrated German stock market trading and information system]

Park-and-ride-Sys·tem [ˈpa:ɐ̯kʔɛntˈraɪt-] SUBST nt

Park-and-ride-System: park-and-ride system

Herz-Kreis·lauf-Sys·tem <-s, -e> SUBST nt MED

Herz-Kreislauf-System: cardiovascular system

Risikomanagement-System SUBST nt INV-FIN

Risikomanagement-System: risk management system

CLS-System SUBST nt FINMKT

CLS-System (System für zeitgleich vorgenommene Devisentransaktionen): CLS system

EDV-System SUBST nt IT

EDV-System: computing system

E-Geld-System SUBST nt E-COMM

E-Geld-System: electronic money scheme

Pyramid-Structure-of-Ratios-System SUBST nt INV-FIN

Pyramid-Structure-of-Ratios-System (Kennzahlensystem zur Finanzanalyse): pyramid structure of ratios system

Cash-Management-System SUBST nt E-COMM

Cash-Management-System (elektronische Formen der Kommunikation zwischen Banken und ihren Kunden): cash management system

Euro-Clearing-System SUBST nt FINMKT

Euro-Clearing-System: euro clearing system

Börsen-Order-Service-System SUBST nt FINMKT

Börsen-Order-Service-System (BOSS): BOSS

Workflow-Management-System SUBST nt IT

Workflow-Management-System (Computersystem zur Sicherstellung der Ablaufkontrolle von Geschäftsprozessen in einem Unternehmen): workflow management system

Kurs-Informations-Service-System SUBST nt FINMKT

Kurs-Informations-Service-System (KISS): stock price information system

Alpine system: alpines System

urban system: städtisches System

countercurrent multiplier system: Gegenstromverstärker-System

XX-X0 system: XX-X0-System

HLA system: HLA-System

countercurrent heat exchange system: Gegenstrom-Wärmeaustausch-System

AB0 system: AB0-System

living system: lebendes System

renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS): Renin-Angiotensin-Aldosteron-System (RAAS)

lymphatic system: lymphatisches System

endocrine system: endokrines System

limbic system: limbisches System

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Zielführungs-System KOMM

Zielführungs-System: route guidance system

Wechsel-System nt

Wechsel-System: alternate system

Personenschnellverkehrs-System ÖPV

Personenschnellverkehrs-System: personal rapid transit

Personenschnellverkehrs-System: PRT

kostenloses System: cashless system

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

cashless system: kostenloses System

traffic management: Verkehrsbeeinflussung (System)

Kältesatz-System

Kältesatz-System: refrigerating unit system

Selbstdiagnose-System

Selbstdiagnose-System: self-diagnosis system

System-Kältesatz

System-Kältesatz: refrigerating unit

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[sich Akk] [in etw Akk] einloggen System: to log in [or on] [to sth]

einen Betrag in ein System einbuchen: to enter an amount into a system

eine Methode/ein System schaffen: to create [or develop] a method/system

the new scheme has proved enormously popular: das neue System kommt sehr gut an

Dewey system: Dewey-System nt (System der Katalogisierung von Büchern für Bibliotheken)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Während des Einloggens kann ihr Aufenthaltsort identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Eine Beamtin des Reviers war zu diesem Zeitpunkt in den Computer eingeloggt.

de.wikipedia.org

Drücken die Kandidaten nicht rechtzeitig, bleibt das zuerst vermutete Alter eingeloggt.

de.wikipedia.org

Der Nutzer kann sich online einloggen und eigenständig Newsletter-Kampagnen gestalten.

de.wikipedia.org

Diese ließ sich ihr nicht nachweisen, da es üblich war, eingeloggt zu bleiben, um den PC anderen zu überlassen.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

8 Kein System bietet unter allen Bedingungen absolute Sicherheit.

[...]

[...]

8 No system can provide absolute security under all conditions.

[...]

[...]

die Vernetzung elektronischer Systeme im Automobil,

[...]

www.electronica.de

[...]

networking electronic systems in automobiles

[...]

www.electronica.de

[...]

Wir bieten ein attraktives Talent Management System mit vielfältigen Karriereoptionen.

[...]

[...]

We have an excellent talent management system and offer a wide variety of career opportunities.

[...]

[...]

Forschungslabore können 3x3 Stereo 3D-Anzeigewände mit nur einem System ( anstelle von drei Systemen ) nutzen.

[...]

A research lab can create a stereoscopic 3D 3x3 display wall with just one system, instead of three.

[...]

Angewandte Informatik (insbesondere Betriebssysteme, verteilte Systeme, Softwaretechnik, Datenbanken und Informationssysteme, Telematik)

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Practical Computer Science (especially operating systems, distributed systems, software technology, databases and information systems, telematics)

[...]

www.uni-goettingen.de

Durchsuche das Wörterbuch