PROGRAM-BASED BUDGETING SYSTEM - Englisch-Deutsch Übersetzung

einen Computer/ein Programm/ein System zum Absturz bringen

to cause a computer/program/system to crash

einen Computer/ein Programm/ein System zum Absturz bringen

to make a computer/program/system crash

Barzahlungsverfahren

cash-based payment system

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] SUBST

1. program COMPUT:

program

Programm nt <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp Am, Aus → programme

Wendungen:

to get with the program ugs

sich Akk sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] VERB trans

1. program COMPUT:

to program sth

etw programmieren

2. program esp Am, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] SUBST

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme THEAT:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] VERB trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich Dat etw angewöhnen

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] SUBST

1. budget (financial plan):

budget

Budget nt <-s, -s>

budget

Etat m <-s, -s>

publicity budget

Werbeetat m <-s, -s>

to draw up a budget

ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget

der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget

Vorsitzender m /Vorsitzende f des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget

Budget nt <-s, -s>

to be on a tight budget

ein knappes Budget haben

to overspend one's budget

sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget

im Budgetrahmen bleiben

on budget

wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] VERB trans

1. budget (allow):

to budget £200,000

ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages

sich Dat die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] VERB intr

budget

ein Budget aufstellen

to budget for sth

etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ADJ attr, inv

budget

preiswert

budget travel

Billigreisen pl

budget prices

Tiefpreise pl

budg·et·ing [ˈbʌʤɪtɪŋ, Am ɪt̬ɪŋ] SUBST no pl

budgeting

Erstellen nt eines Finanzplan[e]s f

budgeting

Budgetaufstellung f

budgeting

Budgetierung f <-, -en> geh

sys·tem [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (network):

system

System nt <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik f

rail/road system TRANSP

Schienen-/Straßennetz nt

2. system COMPUT:

system

System nt <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System nt <-s, -e>

system POL

System nt <-s, -e>

system POL

Regime nt <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system ASTRON:

system

System nt <-s, -e>

solar system

Sonnensystem nt <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System nt <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem nt

6. system aufw (order):

system

System nt <-s, -e>

system

Ordnung f <-, -en>

7. system MED:

system

[Organ]system nt

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt

8. system abw:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich Akk gegen das System durchsetzen

Wendungen:

to get something out of one's system ugs

etw loswerden ugs

OpenDict-Eintrag

budget VERB

to budget 1,000,000 dollars

1.000.000 Dollar budgetieren

program-based budgeting system SUBST CTRL

program-based budgeting system (Programmbudget; finanzwirtschaftliches Planungsinstrument)

PPBS-System der Budgetplanung nt

Englisch

Deutsch

planning-programming-budgeting system (Programmbudget; finanzwirtschaftliches Planungsinstrument)

PPBS-System der Budgetplanung nt

Deutsch

Englisch

PPBS-System der Budgetplanung (Programmbudget; finanzwirtschaftliches Planungsinstrument)

program-based budgeting system

PPBS-System der Budgetplanung (Programmbudget; finanzwirtschaftliches Planungsinstrument)

planning-programming-budgeting system (PPBS)

Output-orientiertes Budget

planning-programming-budgeting system (PPBS)

program SUBST IT

program

Programm nt

budget SUBST INV-FIN

budget

Budget nt

budget

Etat m

budgeting SUBST INV-FIN

budgeting

Budgetierung f

budgeting

Budgetaufstellung f

budgeting

Budgetfestsetzung f

budget SUBST STAAT

budget

Haushalt m

budget VERB trans INV-FIN

budget (etatisieren)

ansetzen

Present

I	program
you	program
he/she/it	programs
we	program
you	program
they	program

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Although the budget provoked a fierce reaction in some parts of the press, its reputation improved with the passage of time.

en.wikipedia.org

Without that support, the budget would have been defeated, and new elections would likely have been called.

en.wikipedia.org

Field found a new home, an old house nearby, but movers were not in the budget.

en.wikipedia.org

It grossed just over $36 million worldwide, failing to recoup its production budget of $40 million.

en.wikipedia.org

From 1938 to 1949 he directed a string of low budget stunt and action films that were popular with the working classes.

en.wikipedia.org