CONTRACTS - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

1. contract JUR:

contract: umowa f

contract: kontrakt m

contract for work [or of service]: umowa o pracę

contract for services: umowa o świadczenie usług

2. contract ugs (agreement to kill):

contract: zlecenie nt zabójstwa

there is a contract out for him: zlecono jego zabójstwo

Wendungen:

to be under contract to sb: mieć z kimś podpisaną umowę

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] ADJ

contract amount: zakontraktowana ilość f

III. contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB intr (agree formally)

to contract with sb: zawierać [perf zawrzeć] z kimś umowę

to contract to do sth: zobowiązać się zrobić coś

IV. contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB trans

1. contract form (enter into):

contract: zawierać [perf zawrzeć]

2. contract (fall ill):

to contract sth: zachorować na coś

I. contract² [kənˈtrækt] VERB intr (become smaller)

contract: kurczyć [perf s-] się

contract pupils: zwężać [perf zwęzić] się

II. contract² [kənˈtrækt] VERB trans (shorten)

contract: skracać [perf skrócić]

buying contract SUBST WIRTSCH

buying contract: umowa f kupna-sprzedaży

charter contract SUBST WIRTSCH

charter contract: umowa f czarterowa

contract out VERB trans

to contract sth out to sb: zlecać [perf zlecić] komuś wykonanie czegoś

contract analysis SUBST JUR

contract analysis: analiza f kontraktu

contract date SUBST JUR

contract date: data f umowy

contract order SUBST

contract order form: formularz m zamówienia

contract partner SUBST

contract partner: kontrahent m

contract penalty, contractual penalty SUBST JUR

contract penalty: kara f umowna

exclusive contract SUBST JUR

exclusive contract: umowa f na wyłączność

financing contract SUBST

financing contract: umowa f finansowania

forward contract SUBST WIRTSCH

forward contract: kontrakt m terminowy

forward contract: transakcja f terminowa

OpenDict-Eintrag

contract SUBST

mutual contract: obustronna umowa f

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

legal obligation to accept contracts: prawny obowiązek m uznawania umów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By the middle of the last decade, overseas contract orders exceeded domestic sales, and the company's position as a major player in the international telecoms market was cemented.

You don't have to worry about some financing contract you signed that's 14 pages deep.

www.country-guide.ca

The exporter receives an upfront payment from its buyer, originated from a financing contract between the importer and a financial institution.

Independent promotions may have contracted workers but are just as likely to utilize free agents who are not under exclusive contract with any promotion.

en.wikipedia.org

She was chosen and signed an exclusive contract with the network.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"contracts" auf weiteren Sprachen nachschlagen