Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
invertirlo
nadlegovanje
I. both·er [ˈbɒðəʳ] SUBST no Pl
1. bother:
bother (effort)
sitnost f
bother (work)
muka f
it is no bother [at all]!
[sploh] ni nobenega problema!
I don't want to put you to any bother
ne bi vam želel delati sitnosti
to not be worth the bother
ne biti vredno truda
to go to [all] the bother of doing sth
narediti si veliko sitnosti zaradi česa
2. bother:
bother (trouble)
težava f
bother (difficulties)
sitnosti f Pl
bother (problem)
težava f
to get oneself into a spot of bother
zabresti v manjše težave
3. bother Brit (nuisance):
to be a bother
biti nadloga
II. both·er [ˈbɒðəʳ] INTERJ esp Brit
[oh] bother!
[oh] presneto!
III. both·er [ˈbɒðəʳ] VERB intr
don't bother!
ni se treba truditi!
shall I wait? -- no, don't bother
naj počakam? -- ne, ni treba
why bother?
zakaj bi se trudil?
you needn't have bothered
ni se ti bilo treba truditi
don't bother about [doing] the laundry
ne zamujaj se s pospravljanjem perila
he hasn't even bothered to write
ni se mu zdelo vredno niti pisati
why bother asking if you're not really interested?
zakaj sploh sprašuješ, če te v resnici ne zanima?
she didn't even bother to let me know
ni se niti toliko potrudila, da bi me obvestila
do they bother about punctuality in your job?
ali skrbijo pri tvoji službi za točnost?
IV. both·er [ˈbɒðəʳ] VERB trans
1. bother (worry):
bother
povzročati skrbi
it bothered me that I hadn't done anything
motilo me je, da nisem ničesar naredil
what's bothering you?
kaj te muči?
you shouldn't let that bother you
ne smeš si dovoliti, da ti to povzroča skrbi
2. bother (concern):
it doesn't bother me
ne moti me
it doesn't bother me if he doesn't turn up
ne moti me, če se ne pojavi
I'm not bothered about what he thinks
ne skrbi me, kaj si misli
3. bother (disturb):
bother
motiti
don't bother me [with that]!
ne nadleguj me [s tem]!
stop bothering me when I'm working
nehaj me motiti, ko delam
I'm sorry to bother you, but ...
opravičujem se, da vas motim, a ...
4. bother (annoy):
bother
utrujati
quit bothering me!
nehaj me gnjaviti!
my tooth is bothering me
zob me boli
5. bother usu passive (not make the effort):
I just couldn't be bothered to answer the phone
preprosto se mi ni ljubilo dvigniti telefona
Present
Ibother
youbother
he/she/itbothers
webother
youbother
theybother
Past
Ibothered
youbothered
he/she/itbothered
webothered
youbothered
theybothered
Present Perfect
Ihavebothered
youhavebothered
he/she/ithasbothered
wehavebothered
youhavebothered
theyhavebothered
Past Perfect
Ihadbothered
youhadbothered
he/she/ithadbothered
wehadbothered
youhadbothered
theyhadbothered
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
what's bothering you?
kaj te muči?
quit bothering me!
nehaj me gnjaviti!
my tooth is bothering me
zob me boli
stop bothering me when I'm working
nehaj me motiti, ko delam
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The bizarre concept of delivering a ventriloquist act, a visual humour, by radio, an audio medium, never seemed to bother anyone at the time, however.
en.wikipedia.org
They are probably too tired or have been burned too many times by cheap travelers who do not bother to shell out a buck.
www.huffingtonpost.com
Journalists still condescend, when we bother to notice the poor at all.
www.ft.com
It didn't bother me to rat on girls who hit each other or vandalized school property.
www.irishcentral.com
The message was: don't bother us with your problems, work them out yourselves.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bothering" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch