TROUBLE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. trou·ble [ˈtrʌbl̩] SUBST

1. trouble:

trouble (difficulties)

težava f

trouble (difficulties)

težavnost f

trouble (annoyance)

nevščečnost f

trouble (annoyance)

neprijetnost f

trouble (annoyance)

nadloga f

to be in/get into trouble

biti v težavah/zaiti v težave

to spell trouble ugs

ne pomeniti nič dobrega

to stay out of trouble

izogibati se težavam

2. trouble:

trouble (problem)

problem m

trouble (cause of worry)

skrb f

the only trouble is that we ...

edini problem je, da mi ...

3. trouble no Pl (inconvenience):

trouble

sitnost f

trouble

muka f

trouble

breme n

it's no trouble at all

to ni nobena težava

to go to the trouble [of doing sth]

potruditi se [narediti kaj]

4. trouble no Pl (physical ailment):

stomach trouble

želodčne težave

5. trouble no Pl (malfunction):

trouble

motnja f

trouble

okvara f

engine trouble

okvara motorja

6. trouble (strife):

trouble

nemir m

trouble

konflikt m

II. trou·ble [ˈtrʌbl̩] VERB trans

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb for sth

nadlegovati koga zaradi česa

2. trouble:

trouble (cause worry)

vznemirjati [perf vznemiriti]

trouble (cause worry)

razburjati [perf razburiti]

trouble (grieve)

prizadevati [perf prizadeti]

to be [deeply] troubleed by sth

biti [zelo] vznemirjen [or v skrbeh] zaradi česa

3. trouble (cause pain):

trouble

mučiti

III. trou·ble [ˈtrʌbl̩] VERB intr

trouble

truditi se [perf potruditi se]

trouble

prizadevati si

OpenDict-Eintrag

trouble SUBST

trouble Sg

nadloga, sitnost

OpenDict-Eintrag

trouble VERB

trouble trans

vzburkati (vodo)

OpenDict-Eintrag

trouble VERB

trouble intr

begati

ˈtrou·ble-free ADJ

trouble-free

neproblematičen

trouble-free

brez težav

ˈtrou·ble spot SUBST

trouble spot

žarišče n nemirov

Present

I	trouble
you	trouble
he/she/it	troubles
we	trouble
you	trouble
they	trouble

Past

I	troubled
you	troubled
he/she/it	troubled
we	troubled
you	troubled
they	troubled

Present Perfect

I	have	troubled
you	have	troubled
he/she/it	has	troubled
we	have	troubled
you	have	troubled
they	have	troubled

Past Perfect

I	had	troubled
you	had	troubled
he/she/it	had	troubled
we	had	troubled
you	had	troubled
they	had	troubled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The party's mastery of the use of skis and their expertise with sledge dogs ensured rapid and relatively trouble-free travel.

en.wikipedia.org

She is still a steady runner however, being one of the most trouble-free boats of class.

en.wikipedia.org

And finally, the light-weight battery ignition allowed trouble-free engine starts and helped to keep the engine weight low.

en.wikipedia.org

The company, in common with most companies, did not have a completely trouble-free relationship with employees.

en.wikipedia.org

Some believe that children should not have any worries and should not have to work; life should be happy and trouble-free.

en.wikipedia.org