UNDERSTAND - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd] VERB trans

1. understand (perceive meaning):

understand

razumeti

to not understand a single word

ne razumeti niti besedice

to understand one another

razumeti se

to make oneself understood

biti razumljiv

2. understand (comprehend significance):

understand

doumevati [perf doumeti]

3. understand (sympathize with):

to understand sb/sth

imeti razumevanje za koga/kaj

4. understand (empathize):

to understand sb

sočustvovati s kom

5. understand (be informed):

to understand [that] ...

vedeti, da ...

to give sb to understand that ...

dati komu vedeti, da ...

6. understand (believe, infer):

he is understood to have paid £3 million for the picture

baje je za sliko plačal 3 milijone funtov

as I understand it ...

kolikor vem ...

7. understand (be generally accepted):

to be understood that ...

jasno je, da ...

in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States

seveda so v tem kontekstu z "Ameriko" mišljene Združene države

II. under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd] VERB intr

1. understand (comprehend):

understand

razumeti

2. understand (infer):

to understand from sth that ...

sklepati iz česa, da ...

3. understand (be informed):

to understand from sb that ...

slišati od koga, da ...

OpenDict-Eintrag

understand VERB

understand

spoznati

Present

I	understand
you	understand
he/she/it	understands
we	understand
you	understand
they	understand

Past

I	understood
you	understood
he/she/it	understood
we	understood
you	understood
they	understood

Present Perfect

I	have	understood
you	have	understood
he/she/it	has	understood
we	have	understood
you	have	understood
they	have	understood

Past Perfect

I	had	understood
you	had	understood
he/she/it	had	understood
we	had	understood
you	had	understood
they	had	understood

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The remains are such that one only has to have little knowledge of the vessel to understand what features are present.

en.wikipedia.org

Likewise, they may not understand that pregnancy carries a certain number of risks as well.

en.wikipedia.org

We understand viscerally what this family is up against.

www.huffingtonpost.com

Though relations were peaceful at first, the two groups competed for resources and did not understand each other's cultures.

en.wikipedia.org

He just doesn't understand the game for me where to be running, when to run inside a full back, when to just play a one-two.

en.wikipedia.org