DISPOSES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

dispose [Am dəˈspoʊz, Brit dɪˈspəʊz] VERB trans form

1. dispose (incline):

dispose

predisponer

this does not dispose me to like her

esto no me predispone a su favor

2.1. dispose (arrange):

dispose

disponer form

dispose

colocar

2.2. dispose (determine):

dispose

disponer

dispose

decidir

dispose of VERB [Am dəˈspoʊz -, Brit dɪˈspəʊz -] (v + prep + o)

1.1. dispose of (get rid of):

dispose of refuse/evidence

deshacerse de

dispose of rival/opponent

deshacerse de

dispose of rival/opponent

liquidar ugs

1.2. dispose of (sell):

dispose of house/car/land

disponer de

dispose of house/car/land

vender

dispose of house/car/land

enajenar form

1.3. dispose of (deal with):

dispose of problem/question/objection

despachar

2. dispose of (have use of) form:

dispose of funds/resources

disponer de

man proposes, God disposes Sprichw

el hombre propone y Dios dispone

Spanisch

Englisch

escindir activos/subsidiaria

to dispose of

enajenar bienes

to dispose of

el hombre propone y Dios dispone Sprichw

Man proposes and God disposes

realizar HANDEL, FIN bienes

to dispose of

disponer de algo

to dispose of sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dispose [dɪˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] VERB trans

1. dispose (place):

dispose

disponer

2. dispose (incline):

dispose

predisponer

II. dispose [dɪˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] VERB intr

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

to dispose of sth (get rid of)

deshacerse de algo

man proposes, God disposes Sprichw

el hombre propone y Dios dispone Sprichw

Spanisch

Englisch

disponer en testamento

to dispose of in a will

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dispose [dɪ·ˈspoʊz] VERB trans

1. dispose (place):

dispose

disponer

2. dispose (incline):

dispose

predisponer

II. dispose [dɪ·ˈspoʊz] VERB intr

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

to dispose of sth (get rid of)

deshacerse de algo

to dispose of sb übtr

cargarse a alguien [o liquidar]

man proposes, God disposes Sprichw

el hombre propone y Dios dispone Sprichw

Spanisch

Englisch

disponer en testamento

to dispose of in a will

Present

I	dispose
you	dispose
he/she/it	disposes
we	dispose
you	dispose
they	dispose

Past

I	disposed
you	disposed
he/she/it	disposed
we	disposed
you	disposed
they	disposed

Present Perfect

I	have	disposed
you	have	disposed
he/she/it	has	disposed
we	have	disposed
you	have	disposed
they	have	disposed

Past Perfect

I	had	disposed
you	had	disposed
he/she/it	had	disposed
we	had	disposed
you	had	disposed
they	had	disposed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Their personal property could formerly be disposed of by a "testament", hence the hallowed legal merism "last will and testament".

en.wikipedia.org

The court disposed of 49 cases on its docket, but issued only 18 opinions.

en.wikipedia.org

The latter are believed to exert an evil influence upon others, so disabled infants have traditionally been disposed of without a proper burial.

en.wikipedia.org

Reprocessing also reduces the amount of spent fuel to be disposed of too about on fifth.

en.wikipedia.org

To dispose of a claim means to "decide" the claim in favor of one or another party.

en.wikipedia.org