HAMS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

ham¹ [Am hæm, Brit ham] SUBST

1.1. ham GASTRO U:

ham (cured): jamón m (crudo)

ham (cured): jamón m serrano Esp

ham (cooked): jamón m (cocido)

ham (cooked): jamón m (de) York Esp

ham and eggs: huevos mpl con jamón

fresh ham Am: pierna f de cerdo

fresh ham Am: pernil m

1.2. ham GASTRO C (joint):

ham: jamón m

2. ham <hams, pl > ugs (thighs and buttocks):

ham: ancas fpl ugs

to squat on one's hams: ponerse en cuclillas

I. ham² [Am hæm, Brit ham] SUBST

1.1. ham C THEAT:

ham: actor extravagantemente histriónico

ham (person given to exaggeration): comediante mf

ham (person given to exaggeration): pamplinero m / pamplinera f

1.2. ham U (overacting):

ham: histrionismo m exagerado

2. ham C ugs (radio operator):

ham: radioaficionado m / radioaficionada f

II. ham² <Part Präs hamming; Past, Past Part hammed> [Am hæm, Brit ham] VERB intr THEAT

ham: sobreactuar

ham: actuar con exagerado histrionismo

ham-fisted [Am, Brit], ham-handed [-ˈhændəd, -ˈhændɪd] ADJ

ham-fisted person: torpe

ham-fisted person: patoso Esp ugs

ham-fisted action: desmañado

ham-fisted action: torpe

radio ham SUBST

radio ham: radioaficionado m / radioaficionada f

ham up VERB [Am hæm -, Brit ham -] (v + o + adv, v + adv + o)

ham up part/scene:

ham up: interpretar sobreactuando

to ham it up: actuar con afectación or amaneramiento

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maneado (maneada): ham-fisted ugs

jamón cocido: ham

jamón cocido: cooked ham

jamón dulce: ham

jamón dulce: cooked ham

jamón inglés: ham

jamón inglés: cooked ham

jamón York: ham

jamón York: cooked ham

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. ham [hæm] SUBST

1. ham kein Pl:

ham (cured): jamón m (serrano)

ham (cooked): jamón m (cocido)

a slice of ham: una loncha de jamón

2. ham (actor):

ham: histrión m

3. ham (radio):

ham: radioaficionado(-a) m (f)

II. ham [hæm] VERB intr

ham: actuar con histrionismo

III. ham [hæm] VERB trans

ham up: interpretar con afectación

to ham it up: actuar histriónicamente

ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd, Am ˈhæmfɪstɪd] ADJ Brit, Aus, ham-handed [ˌhæmˈhændɪd, Am ˈhæmˌhændɪd] ADJ Am

ham-fisted: torpe

radio ham SUBST

radio ham: radioaficionado(-a) m (f)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

lacón: ham

jamón: ham

jamón dulce [o de York]: boiled ham

jamón serrano: cured ham

radioaficionado (-a): radio ham

magra: slice of ham

jamón serrano: cured ham

pernil: leg of ham

jabugo: type of Spanish ham (from Jabugo)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. ham [hæm] SUBST

1. ham:

ham (cured): jamón m (serrano)

ham (cooked): jamón m (cocido)

a slice of ham: una loncha f [o tajada Col f] de jamón

2. ham (actor):

ham: histrión m

3. ham (radio):

ham: radioaficionado(-a) m (f)

II. ham [hæm] VERB intr

ham: actuar con histrionismo

ham-fisted ADJ, ham-handed ADJ

ham-fisted: torpe

radio ham SUBST

radio ham: radioaficionado(-a) m (f)

ham up VERB trans

ham up: interpretar con afectación

to ham it up: actuar histriónicamente

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

lacón: ham

jamón: ham

jamón dulce [o de York]: boiled ham

jamón serrano: cured ham

radioaficionado (-a): radio ham

jamón serrano: cured ham

magra: slice of ham

pernil: leg of ham

Present
I	ham
you	ham
he/she/it	hams
we	ham
you	ham
they	ham

Past
I	hammed
you	hammed
he/she/it	hammed
we	hammed
you	hammed
they	hammed

Present Perfect
I	have	hammed
you	have	hammed
he/she/it	has	hammed
we	have	hammed
you	have	hammed
they	have	hammed

Past Perfect
I	had	hammed
you	had	hammed
he/she/it	had	hammed
we	had	hammed
you	had	hammed
they	had	hammed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a slice of ham: una loncha de jamón

ham up: interpretar con afectación

to ham it up: actuar histriónicamente

jabugo: type of Spanish ham (from Jabugo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each of these help her to ham up these moments even more.

kawarthanow.com

This will wash away some of the salt, but also plump the ham up.

There's no sly jesting wink towards the camera or attempts to ham up the performance, just an honest portrayal of a man intoxicated with the ideals of chivalry and honour.

www.cine-vue.com

She managed to ham up her over the top characters while committing to them completely -- the only way to really pull them off.

www.australianstage.com.au

Ad blocking provides them with a means to get some of that control back -- even if it's ham-fisted.

Durchsuche das Wörterbuch

"hams" auf weiteren Sprachen nachschlagen