HAMSTRING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. hamstring [Am ˈhæmˌstrɪŋ, Brit ˈhamstrɪŋ] SUBST

hamstring (of person)

ligamento m de la corva

hamstring (of horse)

tendón m del corvejón

hamstring (of horse)

tendón m del jarrete

II. hamstring <Past & Past Part hamstrung [ˈhæmstrʌŋ]> [Am ˈhæmˌstrɪŋ, Brit ˈhamstrɪŋ] VERB trans

1. hamstring (render powerless) usu pass:

I was hamstrung: I couldn't help them

estaba atado de pies y manos: no podía ayudarlos

the project was hamstrung by lack of funds

el proyecto se vio frustrado por falta de fondos

2. hamstring horse:

hamstring

cortarle el tendón del corvejón a

hamstring

cortarle el tendón del jarrete a

im PONS Wörterbuch

I. hamstring [ˈhæmstrɪŋ] SUBST

hamstring ANAT

tendón m de la corva

hamstring ZOOL

tendón m del corvejón

II. hamstring [ˈhæmstrɪŋ] VERB trans unreg

1. hamstring (cut the hamstring):

hamstring

desjarretar

2. hamstring (render powerless):

hamstring thing

paralizar

hamstring person

incapacitar

to be hamstrung

estar atado de pies y manos

im PONS Wörterbuch

I. hamstring [ˈhæm·strɪŋ] SUBST

hamstring ANAT

tendón m de la corva

hamstring ZOOL

tendón m del corvejón

II. hamstring [ˈhæm·strɪŋ] VERB trans unreg

1. hamstring (cut the hamstring):

hamstring

desjarretar

2. hamstring (render powerless):

hamstring thing

paralizar

hamstring person

incapacitar

to be hamstrung

estar atado de pies y manos

Present

I	hamstring
you	hamstring
he/she/it	hamstrings
we	hamstring
you	hamstring
they	hamstring

Past

I	hamstrung
you	hamstrung
he/she/it	hamstrung
we	hamstrung
you	hamstrung
they	hamstrung

Present Perfect

I	have	hamstrung
you	have	hamstrung
he/she/it	has	hamstrung
we	have	hamstrung
you	have	hamstrung
they	have	hamstrung

Past Perfect

I	had	hamstrung
you	had	hamstrung
he/she/it	had	hamstrung
we	had	hamstrung
you	had	hamstrung
they	had	hamstrung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Quadriceps and hamstring exercises prescribed by rehabilitation experts restore flexibility and muscle strength.

en.wikipedia.org

He missed two games late in the season with a hamstring strain and was used mainly in defence.

en.wikipedia.org

He returned but struggled to find form, with a series of hamstring injuries and continuing knee problems.

en.wikipedia.org

Sedentary lifestyles most often lead to weak abdominal muscles and hamstrings.

en.wikipedia.org

A low hamstring to quadriceps ratio is associated with knee injury and should be about eighty percent.

en.wikipedia.org