INCUMPLE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. incumplir VERB trans

incumplir ley

to break

incumplir contrato

to breach

incumplir promesa

to break

II. incumplir VERB intr Col Méx Perú

no me vayas a incumplir

don't let me down

(incumplir a algo) incumplió a la cita

she didn't show o turn up

Englisch

Spanisch

to renege on

incumplir

infringe contract

incumplir

to honor/break a contract

cumplir/incumplir or violar un contrato

break contract

incumplir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

incumplir VERB trans

incumplir

to break

incumplir

to fail to fulfil [or fulfill Am]

Englisch

Spanisch

corona-shaming

recriminación f (a quien supuestamente incumple las medidas anticoronavirus)

to corona-shame sb

recriminar a alguien (por incumplir supuestamente las medidas anticoronavirus)

to renege on sth

incumplir algo

to meet/to miss the deadline

cumplir/incumplir el plazo

dishonour

incumplir

to flout a law/rule

incumplir una ley/regla

breach contract

incumplir

break agreement

incumplir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

incumplir [in·kum·ˈplir] VERB trans

incumplir

to breach

Englisch

Spanisch

to renege on sth

incumplir algo

disoblige

incumplir

to meet/miss the deadline

cumplir/incumplir el plazo

dishonor agreement

incumplir

to flout a law/rule

incumplir una ley/regla

breach contract

incumplir

break agreement

incumplir

presente

yo	incumplo
tú	incumples
él/ella/usted	incumple
nosotros/nosotras	incumplimos
vosotros/vosotras	incumplís
ellos/ellas/ustedes	incumplen

imperfecto

yo	incumplía
tú	incumplías
él/ella/usted	incumplía
nosotros/nosotras	incumplíamos
vosotros/vosotras	incumplíais
ellos/ellas/ustedes	incumplían

indefinido

yo	incumplí
tú	incumpliste
él/ella/usted	incumplió
nosotros/nosotras	incumplimos
vosotros/vosotras	incumplisteis
ellos/ellas/ustedes	incumplieron

futuro

yo	incumpliré
tú	incumplirás
él/ella/usted	incumplirá
nosotros/nosotras	incumpliremos
vosotros/vosotras	incumpliréis
ellos/ellas/ustedes	incumplirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cualquiera de las partes puede decidir rescindir el comodato si así lo quisiera o incumpliera alguna de las obligaciones que asume al firmarlo.

www.conectarigualdad.mendoza.edu.ar

Vaya usted a saber qué lo hizo echarse para atrás, pero el hecho es que incumplió.

toplarevista.wordpress.com

Que prometió unas reformas sociales y políticas que incumplió.

pocnolec.blogspot.com

Asimismo, el patrono recibe multas acordes a la realidad en caso de incumplir.

www.defensapublica.gob.ve

No hay que olvidarse que, después de todo, el voto es secreto y las promesas hechas se pueden incumplir a último momento.

canchallena.lanacion.com.ar