Übersetzungen für „بدلا“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

بدا¹ [badaː]

بدا → بدا (بدو)

Siehe auch: بدا (بدو)

بدا (بدو)¹ [badaː, uː]

1. بدا (بدو):

بدا (بدو)

erscheinen, sich zeigen, offenbar werden

2. بدا (بدو) < IV [ʔabdaː] >:

بدا (بدو)

zeigen, zum Ausdruck bringen, äußern

3. بدا (بدو) < V [taˈbaddaː] >:

بدا (بدو)

sich zeigen

بدل² <pl أبدال [ʔabˈdaːl]> [badal]

بدل

Ersatz m

بدل

Entschädigung f

بدل

Vergütung f

بدل

Gebühr f

بدل GRAM

Apposition f

بدل [-a] بدل ا من [-an]

anstatt, anstelle von

بدلة <بدل [bidal]> [badla, bad(a)ˈlaːt]

بدلة

Anzug m (بدلة رسمية)

بدلة

Uniform f

بلا [biˈlaː] PRÄP

بلا → بلا (بلو)

بلا

ohne

Siehe auch: بلا (بلو)

بلا (بلو) [balaː, uː]

1. بلا (بلو):

بلا (بلو)

prüfen, heimsuchen

2. بلا (بلو):

بلا (بلو) <III [baːlaː]>

sich kümmern (ه / هـ / ب um akk)

بلا (بلو) <III [baːlaː]>

beachten

3. بلا (بلو) < IV [ʔablaː] >:

بلا (بلو)

sich (im Kampf) bewähren

4. بلا (بلو) < VIII [ibˈtalaː] >:

بلا (بلو)

heimsuchen, plagen

بدأ² [badaʔa, a]

1. بدأ:

بدأ

beginnen, anfangen (هـ akk) (ب / في mit dat) (a. intr)

2. بدأ < III [baːdaʔa] >:

بدأ

gegenüber jemandem

(ه) III بادأ [baːdaʔa]

mit

(ب) III بادأ [baːdaʔa]

beginnen etwas

3. بدأ:

يبدئ ويعيد IV أبدأ [ʔabdaʔa]

er wiederholt sich ständig

4. بدأ → بدأ

بدال [baˈddaːl]

1. بدال:

بدال

Gemischtwarenhändler m

2. بدال:

بدال

Pedal nt

بديل <pl بدلاء [budaˈlaːʔ]> [baˈdiːl]

1. بديل:

بديل

Ersatz m

بديل

Ersatzmann m

2. بديل < pl بدائل [baˈdaːʔil] >:

بديل

Alternative f

بدار [baˈdaːri]

بدار

schnell!

بدأة [badʔa]

بدأة

Anfang m

بدء [badʔ]

بدء

Anfang m

بدء

Beginn m

بدر¹ [badara, u]

1. بدر:

بدر

spontan gemacht werden (من von dat)

بدر

entschlüpfen Worte

2. بدر:

بدر <III [baːdara]>

eilends tun (إلى / ب akk)

بدر <III [baːdara]>

bestürmen

3. بدر:

بدر <VI [taˈbaːdara]>

eilends tun (إلى akk)

بدر <VI [taˈbaːdara]>

kommen in den Sinn

4. بدر < VIII [ibˈtadara] >:

بدر

eilends tun od kommen

بدع¹ [badaʕa, a]

1. بدع:

بدع

(neu) schaffen

2. بدع:

بدع <IV [ʔabdaʕa]>

(neu) schaffen

بدع <IV [ʔabdaʕa]>

Hervorragendes leisten (في in dat)

3. بدع:

بدع <VIII [ibˈtadaʕa]>

erfinden

بدع <VIII [ibˈtadaʕa]>

(neu) schaffen

بدن¹ [baduna, u]

بدن

dick sein

بده [badaha, a]

1. بده:

بده

plötzlich kommen

2. بده < VIII [ibˈtadaha] >:

بده

improvisieren

بدو² [badw] koll

بدو

Beduinen mpl

بدي [beddiː] Syr umg

بدي

ich will

بدهي [badahiː]

بدهي

selbstverständlich

بدين [baˈdiːn]

بدين

beleibt

بدري [badriː] umg

بدري

früh

بدعة <pl بدع [bidaʕ]> [-a]

بدعة

Neuerung f

بدعة

Neuheit f

بدعة

Ketzerei f