Übersetzungen für „شق“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

شق¹ [ʃaqqa, u]

1. شق:

شق

spalten, zerbrechen

شق

durchfurchen

شق

durchqueren

شق

bahnen Weg

شق

anlegen Straße

شق

durchbrechen Zahn

2. شق:

شق

hart, mühevoll sein

شق

belasten (على akk)

3. شق:

شق <II [ʃaqqaqa]>

spalten

شق intr <II [ʃaqqaqa]>

reißen

4. شق < V [taˈʃaqqaqa] >:

شق

sich spalten, bersten

5. شق:

شق <VII [inˈʃaqqa]>

gespalten werden, sich spalten

شق <VII [inˈʃaqqa]>

sich trennen, sich abspalten (عن von dat)

6. شق < VIII [iʃˈtaqqa] >:

شق

ableiten Wort

شق² [ʃaqq]

1. شق:

شق

Spaltung f

شق

Anlegen nt von Straßen

2. شق < pl شقوق [ʃuˈquːq] >:

شق

Spalt m

شق

Riss m

شق

Schlitz m

شق³ [ʃiqq]

1. شق:

شق

Hälfte f

شق

Teil ergänzender

2. شق:

شق

Mühe f