Übersetzungen für „ومضى“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

ومض <يمض [jamiđu]> [wamađɒ]

1. ومض:

ومض

aufleuchten

2. ومض:

ومض <IV [ʔaumađɒ]>

aufleuchten

ومض <IV [ʔaumađɒ]>

zublinzeln

مضى¹ [mɒđɒː, iː]

1. مضى:

مضى

vergehen, verfließen Zeit

مضى

weggehen

مضى

fortfahren, fortsetzen (في akk)

مضى

ausführen (في akk)

2. مضى < II [mɒđđɒː] >:

مضى

verbringen Zeit

3. مضى:

مضى <IV [ʔamđɒː]>

vollenden, durchführen

مضى <IV [ʔamđɒː]>

verbringen Zeit

مضى <IV [ʔamđɒː]>

unterschreiben

ممضى [mumđɒn/ɑː]

ممضى

unterzeichnet, unterschrieben

ومأ <IV أومأ [ʔaumaʔa]>

(ومأ)

ein Zeichen geben

(ومأ)

hinweisen (إلى auf akk)

مضي² [muˈđi̵ːj]

مضي

Vergehen nt

مضي

Ablauf m der Zeit

مضي

Fortführung f (في gen)

مضي المدة JUR

Verjährung f

فوضى [fawđɒː]

فوضى

Chaos nt

فوضى

Anarchie f

رضى² [ri̵dɒn/ɑː]

رضى

Zufriedenheit f

رضى

Einverständnis nt

رضى

Billigung f

عن رضى

bereitwillig

قضى [qɒđɒː, iː]

1. قضى:

قضى

verbringen Zeit

قضى

erledigen Aufgabe

قضى

erfüllen Pflicht

قضى

vorsehen, bestimmen (ب akk)

قضى

entscheiden (في über akk)

قضى

vernichten (على akk)

قضى

ein Ende bereiten (على dat)

قضى

urteilen

قضى

ein Urteil fällen (ل zu jemandes Gunsten)

قضى

verurteilen (على ب jemandenzu dat)

قضى

notwendig machen (على ب für jemanden akk)

2. قضى < II [qɒđđɒː] >:

قضى

durchführen, verrichten

3. قضى < III [qɒːđɒː] >:

قضى

gerichtlich vorgehen (ه gegen jemanden)

4. قضى:

قضى <VI [taˈqɒːđɒː]>

erhalten Gehalt

قضى <VI [taˈqɒːđɒː]>

(ein)fordern

قضى <VI [taˈqɒːđɒː]>

miteinander prozessieren

5. قضى:

قضى <VII [inˈqɒđɒː]>

ablaufen, verstreichen Zeit

قضى <VII [inˈqɒđɒː]>

beendet werden

6. قضى:

قضى <VIII [iqˈtađɒː]>

notwendig machen, erfordern

قضى <VIII [iqˈtađɒː]>

verlangen

7. قضى < X [isˈtaqđɒː] >:

قضى

(ein-, er)fordern