Übersetzungen für „Ausdruck“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Ausdruck SUBST

1. Ausdruck <-[e]s, -drücke>:

Ausdruck (Wort, Wendung)

عبارة [ʕiˈbaːra]

Ausdruck (Wort, Wendung)

تعبير [taʕˈbiːr]; تعابير pl [taʕaːˈbiːr] (2)

Ausdruck (Fach-)

مصطلح [mus̵ˈt̵ɑlaħ]

2. Ausdruck <-[e]s, ohne Pl>:

Ausdruck geben (dat)

أعرب (عن) [ʔaʕraba]

Beispielsätze für Ausdruck

Ausdruck geben (dat)

أعرب (عن) [ʔaʕraba]

idiomatischer Ausdruck

عبارة اصطلاحية [ʕiˈbaːra i̵s̵t̵i̵laːˈħiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein ähnlicher Begriff ist der des Korporatismus, ein kritischer Ausdruck ist die Konfliktpartnerschaft.

de.wikipedia.org

Dieser Erfüllungsaufwand ist Ausdruck der Bürokratiebelastung, die durch neue oder geänderte rechtliche Vorschriften für die Betroffenen entsteht.

de.wikipedia.org

Der „begrenzte“ Pluralismus, der in der Selbstbezeichnung des Jahres 1917 in der revolutionären Demokratie zum Ausdruck kam, ging zu Ende.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Gefühl der Einsamkeit und dem Ausgeliefertsein des Menschen stehen ihre Arbeiten im Ausdruck der Romantik nahe.

de.wikipedia.org

Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.

de.wikipedia.org

Eine Vermutung ist, dass dies ein Ausdruck seiner ausgeprägten Linkshändigkeit war.

de.wikipedia.org

Mit dem heute in der Regel genutzten Desktop-Publishing zur Erstellung gedruckter Medien, spricht man nicht mehr von einem Abzug, sondern von einem „Ausdruck“ mittels eines Druckers.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Langzeitstudent umfasst dagegen Studenten, die die Regelstudienzeit überschreiten.

de.wikipedia.org

Als Ausdruck der Selbstverwaltung hatte der Provinzialverband einen Provinziallandtag.

de.wikipedia.org