топля im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für топля im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

I.то̀пля impf VERB trans

1. топля (грея):

топля

(er)wärmen

топля

warm machen

кожухът ме топли

der Pelzmantel wärmt mich

топля вода

Wasser erwärmen [o. warm machen]

2. топля übtr (радвам):

топля

wärmen

твоите похвали не ме топлят

dein Lob wärmt mich nicht

II.то̀пля impf VERB refl топля се

1. топля (сгрявам се):

топля

sich (auf)wärmen

топля

sich erwärmen

водата/яденето се топли на огъня

das Wasser/das Essen wird auf dem Feuer warm gemacht

топля се край огъня

sich am Feuer (auf)wärmen

2. топля (отоплявам се):

топля

heizen

топлим се с въглища

wir heizen mit Kohle

Übersetzungen für топля im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wärmen

топля

sich wärmen

топля се

топля Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

топля вода

Wasser erwärmen [o. warm machen]

топля се край огъня

sich am Feuer (auf)wärmen