умисъл im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für умисъл im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

у̀мис|ъл <-ълът, -ли, zählb: -ъла > SUBST m

умисъл

Absicht f

умисъл

Vorbedacht m

умисъл JUR

Vorsatz m

умисъл JUR

dolus m

алтернативен умисъл

alternativer Vorsatz

алтернативен умисъл

Alternativvorsatz

евентуален (косвен) умисъл

bedingter Vorsatz

евентуален (косвен) умисъл

eventueller Vorsatz, dolus eventualis

естествен умисъл (лежащ в основата на психологичното отношение на извършителя към деянието)

natürlicher Vorsatz

зъл умисъл

dolus malus

зъл умисъл

Arglist f

кражба с умисъл

Diebstahlsvorsatz

общ умисъл

allgemeiner Vorsatz, dolus generalis

последующ умисъл

nachfolgender Vorsatz, dolus subsequens

правя нщ с/без умисъл

etw akk mit/ohne Absicht Vorbedacht

предполагаем умисъл

vermuteter Vorsatz

с престъпен умисъл

mit verbrecherischem Vorsatz

продължаващ умисъл

Fortsetzungsvorsatz

пряк умисъл

direkter Vorsatz

пряк умисъл

Direktvorsatz, dolus directus

умисъл на подбудителя

Anstiftervorsatz

умисъл на помагача

Gehilfenvorsatz

умисъл за поставяне в опасност

Gefährdungsvorsatz

Übersetzungen für умисъл im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dolus

умисъл m и f

dolus directus

пряк умисъл

dolus eventualis

евентуален умисъл

dolus generalis

общ умисъл

dolus malus

зла умисъл

dolus subsequens

последующ умисъл

Alternativvorsatz

алтернативен умисъл

Fortsetzungsvorsatz

продължаващ умисъл

Täterwille

воля f /умисъл м

Gehilfenvorsatz

умисъл m на помагача

Anstiftervorsatz

умисъл m на подбудителя

Arglist JUR

зъл умисъл

Gefährdungsvorsatz

умисъл m за поставяне в опасност

Vorsatz

умисъл m

alternativer Vorsatz

алтернативен умисъл

direkter Vorsatz

пряк умисъл

natürlicher Vorsatz

естествен умисъл (лежащ в основата на психологичното отношение на извършителя към деянието)

bedingter Vorsatz

евентуален (косвен) умисъл

vermuteter Vorsatz

предполагаем умисъл

mit Vorsatz

с умисъл

mit verbrecherischem Vorsatz

с престъпен умисъл

умисъл Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

правя нщ с/без умисъл

etw akk mit/ohne Absicht Vorbedacht

умисъл за поставяне в опасност

Gefährdungsvorsatz

възражение за зъл умисъл

Einrede der Arglist

възражение за зъл умисъл

Arglisteinrede

воля (умисъл) за извършване на престъпление

Täterwille

възражение nt за наличие на зъл умисъл

Arglisteinrede

умисъл m за поставяне в опасност

Gefährdungsvorsatz

смесена форма на вината: умисъл по отношение на единия и

Vorsatz-Fahrlässigkeits-Kombination

умисъл m на помагача

Gehilfenvorsatz

не го казах с лош умисъл

es war nicht böse gemeint