Übersetzungen für по-нататъшно im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

I.отка̀звам impf, отка̀жа perf VERB intr

1. отказвам (отговарям отрицателно):

отказвам

refuse

отказвам

answer in the negative

категорично отказвам [o. отклонявам], нщ

flatly refuse sth

отказвам да дам съгласието си

refuse one's consent

отказвам на нкг

refuse sb

отказвам отпускането на кредит

refuse credit

отказвам да се подчинявам

refuse obedience

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

отказвам да ям

refuse to eat

2. отказвам (спирам):

отказвам

give up

отказвам цигарите/пиенето

give up smoking/drinking

3. отказвам (машина):

отказвам

fail

4. отказвам (отричам):

отказвам

deny

II.отка̀звам impf, отка̀жа perf VERB refl

отказвам отказвам се:

отказвам

give up

отказвам

fail

отказвам се от движими вещи

abandon movable goods

отказвам се от иск

abandon a claim

отказвам се от иск

drop [or withdraw] an action

отказвам се от намерението си

abandon one's intention

отказвам се от нкг

give up on sb

отказвам се от показанията си

retract one's testimony

отказвам се от по-нататъшно водене на дело (за адвокат)

throw down one's brief

отказвам се от права

abandon rights

отказвам се от право на привилегия [o. предимство]

waive a privilege

Übersetzungen für по-нататъшно im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.remand [rɪˈmɑːnd, Am -ˈmænd] VERB trans

remand

връщам обратно за ново разглеждане (законопроект в комисия, на първа/предна инстанция)

remand for pending further decision

връщам обратно за по-нататъшно решаване [o. произнасяне]

to remand sb to prison [or in custody]

връщам нкг обратно в затвора

to remand sb on bail

пускам нкг под гаранция

II.remand [rɪˈmɑːnd, Am -ˈmænd] SUBST (return to custody)

remand

връщане nt (на подсъдим обратно в затвора до събиране на нови сведения)

appear on remand

явяване на задържан под стража за по-нататъшно разследване по делото

detention on remand

задържане до събиране на нови сведения

to be on remand

намирам се под следствие

remand proceedings

съдебно налагане на задържане под стража

review of remand

преразглеждане на мярка за неотклонение

review of remand

задържане под стража

date of review of the remand order

дата за преразглеждане на мярката за неотклонение

continuation [kənˌtɪnjʊˈeɪʃn] SUBST

1. continuation kein Pl:

continuation

продължителност f без мн

2. continuation JUR (prolongation):

continuation

продължаване nt

continuation

продължение nt

continuation of the claim to perform/for payment

поддържане на иска за изпълнение/плащане

continuation in part

частично по-нататъшно разглеждане на нщ

3. continuation (extension):

continuation

разширение nt